

Age of Empires II: Definitive Edition
Historial de precios
Últimos 36 meses · actualizado a diarioLos precios cubren Steam y 39 tiendas autorizadas; solo se cuentan ofertas regulares. La gráfica muestra los mínimos semanales del mercado y el precio oficial de Steam de los últimos 36 meses.











01Sobre Age of Empires II: Definitive Edition
Age of Empires II: Definitive Edition es un juego de estrategia en tiempo real centrado en construir economías, investigar tecnologías y dirigir civilizaciones históricas. Elige una civilización, administra recursos y lleva tus ejércitos por campañas o partidas en línea. La versión de Steam para PC incluye un jugador, cooperativo, multijugador y juego cruzado. Incluye 42 civilizaciones y 229 misiones de campaña. Admite el editor de escenarios y mods. La valoración actual es 94% con 159.625 reseñas.
Equipo
Mínimo registrado en 36 meses
4,25 US$2023-11-27 · GamesPlanet UKJuego base · mismos registros que en el gráfico anterior; historial en USD, no mínimo regional de Steam.Compatibilidad de idiomas
| Idioma | Interfaz | Subtítulos | Audio |
|---|---|---|---|
| Chino simplificado | Sí | Sí | Sí |
| Chino tradicional | Sí | Sí | Sí |
| Inglés | Sí | Sí | Sí |
Mostrar 12 idiomas más
| Idioma | Interfaz | Subtítulos | Audio |
|---|---|---|---|
| Francés | Sí | Sí | Sí |
| Italiano | Sí | Sí | Sí |
| Alemán | Sí | Sí | Sí |
| Japonés | Sí | Sí | — |
| Coreano | Sí | Sí | Sí |
| Portugués (Brasil) | Sí | Sí | Sí |
| Ruso | Sí | Sí | — |
| Español (Latinoamérica) | Sí | Sí | Sí |
| Turco | Sí | Sí | — |
| Vietnamita | Sí | Sí | — |
| Español | Sí | Sí | Sí |
| Polaco | Sí | Sí | — |
Datos de la edición de Steam para PC · 2026-10-11
02Antes de comprar
Modos de juego
La versión de Steam para PC incluye un jugador, cooperativo, multijugador y juego cruzado. También figuran el editor de escenarios y los mods.
Idioma y audio
Inglés, chino simplificado y chino tradicional están confirmados como idiomas de interfaz; cada uno figura con audio completo.
03Preguntas frecuentes
¿Cuánto contenido de campaña hay?
La versión de Steam para PC incluye 42 civilizaciones y 229 misiones de campaña.
¿Se puede jugar con otras personas?
Sí. Las categorías incluyen cooperativo, multijugador y multijugador entre plataformas.
¿Hay editor y mods?
El editor de escenarios tiene soporte y también figuran mods.
“A quarter-century RTS cornerstone expands thirty-five civilizations and six historical campaigns through remastered audio and continuous competitive balance patches.”
Nuestro veredicto
# Verdict
Era context: Forgotten Empires studio used 4K remaster to bring 1999's RTS masterpiece into modernity
When Forgotten Empires studio launched the Definitive Edition in 2019, 1999's original Age of Empires II was already 20 years old — one of the longest continually operated works in RTS history. 1999's original shipped 2 million copies in its first 3 months, topped sales charts in the US, Japan, UK, Germany, France, Australia, and South Korea, achieved Metacritic aggregate score 92, and won 3 DICE Awards categories from the 2000 Academy of Interactive Arts & Sciences ceremony. The Definitive Edition lets this 1999 masterwork keep flourishing in the 4K era.
Seven years later, the Definitive Edition has cumulative sales exceeding 15 million copies, Metacritic aggregate score PC 84 / Xbox 84, OpenCritic Mighty rating, Steam reviews above 150,000 with "Very Positive" status. GamerSky gave 8.5, A9VG rated it "still the most charming RTS 20 years later," PC Gamer described it as "a polished, wide-ranging update that brings the classic RTS into the modern age." The unifying takeaway: Forgotten Empires studio used the most restrained 4K remastering plus the most ambitious civilization expansion to turn this RTS genre's 20-year-old IP into a 2026-still-active model of "childhood nostalgia plus modern presentation."
More historically significant is the Definitive Edition's continuation and development of the RTS genre's "civilization characterization" design philosophy — 1999's original Age of Empires II was the genre peak of "civilization characterization," and the Definitive Edition lets this design philosophy receive modern presentation in the 4K era. 35 playable civilizations, 6 expansions (as of 2026), 25 years of player community accumulation — one of the highest-civilization-variety and longest-continually-operated works in RTS history. Forgotten Empires studio's "players and mod creators ultimately become the official development team" story is also a famous RTS scene anecdote.
Who should buy it
Group one — RTS veteran childhood nostalgia players. If you are an 80s or 90s-born player who played pirated CDs or net-cafe versions of the 1999 original Age of Empires II in elementary or middle school, the Definitive Edition is mandatory. 4K graphics let you experience your childhood game on a modern display; remastered music preserves the original melodies with upgraded audio fidelity; multiplayer matchmaking lets you compete with old friends again. This "complete childhood nostalgia return" stands among the most successful remaster cases in RTS history.
Group two — history enthusiasts. If you have watched documentaries like "Rise of the Great Nations" or "World History," or read texts like Civilization VI history encyclopedia, and enjoy medieval-to-Renaissance global civilization development, the Definitive Edition is mandatory. 35 civilizations cover all major cultural circles of medieval-to-Renaissance history, with each civilization carrying complete historical background documentation and academic-grade cultural research. You can learn global civilization history while playing.
Group three — 30-60 minute single-match fragmented-time players. If you have played Civilization VI, Total War, or StarCraft II strategy games and concluded that "single-match length suitable for working week" is the highest priority, the Definitive Edition's standard mode (30-60 minute matches) and Empire Wars mode (20-40 minute matches) extremely suit after-work dinner or weekend daytime fragmented time. This is one of the most working-week-friendly RTS works.
Group four — multiplayer enthusiasts. The Definitive Edition's official dedicated servers plus cross-platform matchmaking let PC and Xbox players match together. Matchmaking rating spans from new players to professional players, covering all skill levels. The community also hosts regular esports events (Red Bull Champion Cup, King of the Empire, etc.). This is one of the longest-running multiplayer activity windows in pre-indie-era RTS history.
Who should not buy it
Group one — action players who dislike turn-based pacing. The Definitive Edition is pure real-time strategy RTS — no action elements, no quick-time events, no reflex tests. If Elden Ring or Ninja Gaiden's action immediacy spoiled you, the Definitive Edition's "slow unit production" will pull you out.
Group two — single-campaign-only players uninterested in multiplayer. The Definitive Edition's multiplayer is one of the core gameplay elements — the 35-civilization strategic variety only fully manifests in multiplayer. If you only want single-player campaigns, the 30+ campaign chapters at 35-50 hours of main story are enough, but you will miss the most strategically deep multiplayer experience.
Group three — new-generation players who reject 1999 original gameplay skeleton. The Definitive Edition fully preserves the 1999 original's gameplay skeleton — 4 resource collection, 4 age progression, top-down 2D pixel RTS pacing. If you expect Age of Empires IV (2021)'s 3D modern controls, the Definitive Edition will register as "too aged."
Group four — players who dislike historical themes. The Definitive Edition's worldbuilding orbits authentic medieval-to-Renaissance history — all 35 civilizations are authentic historical peoples. If you only enjoy sci-fi (Cyberpunk 2077) or fantasy (The Witcher 3) themes, the "authentic history" tone may not match your aesthetic.
Recommended editions and discount thresholds
First choice — Steam Definitive Edition plus all-expansion bundle (Deluxe Add-On Bundle). China region Definitive Edition base game 70 yuan, expansion bundle about 100 yuan, totaling 170 yuan; seasonal discounts go as low as 30 yuan plus 50 yuan, totaling around 80 yuan. Must install graphics mods and translation patches. This is the most complete 2026 Definitive Edition experience path — 35 civilizations plus 6 expansions plus 25 years of long-tail content plus Steam Workshop with 30,000+ mods.
Second choice — Microsoft Store version plus Game Pass subscription. Game Pass subscription auto-includes the Definitive Edition and all expansions. If you already have Game Pass subscription, the Definitive Edition is "free" to play, the highest-value-for-money onboarding path for non-PC players.
Third choice — Xbox Series X (via Game Pass). 4K 60 fps plus SSD loading time below 2 seconds, the most comfortable modern-console onboarding path for non-PC players. Controller scheme tuned to RTS tempo (this was the first time RTS officially supports console controllers).
Fourth choice — Steam Deck (Verified). 1280x800 at 30-60 fps stable, battery life 3-4 hours, handheld mode suits 30-60 minute single-match RTS pacing.
The version to drift away from is Xbox One — the 1080p 30 fps old console version's graphics ceiling is too low, plus controller is less fluid than mouse-keyboard. Pick PC or Xbox Series X directly.
Overall, the 2026 best Definitive Edition experience path is Steam plus PC plus all-expansion bundle plus seasonal sale, under 100 yuan for the RTS genre's 25-year long-tail classic plus 35 civilizations plus 6 expansions. The sequel Age of Empires IV (2021) edges ahead in 3D graphics and modern controls, but the Definitive Edition remains the benchmark for the "2D classic RTS" subgenre, Forgotten Empires studio's representative work that 7 years of continuous operation has not faded.
Reseñas populares de Steam
Selección en idioma nativo · 10 reseñasLas reseñas útiles seleccionadas en este idioma muestran recomendaciones y críticas. Esta selección no representa la valoración general; las opiniones reflejan la versión reseñada.
Mi amigo con el que juego Age of Empires II: Definitive Edition dijo que si publico una reseña sobre el juego y obtiene 200 Me gusta y 30 premios, me comprará una caja de cerveza y un poco de vodka. Así que dejaré esto aquí.Ver másVer menos
El juego es genial, me encanta, pero a finales del año pasado, después de una actualización; comenzó a trabarse y cerrarse. Ahora no puedo jugar ni dos minutos seguidos sin tener problemas de ese tipo. Me he perdido todos los eventos y aunque ya he reportado varias veces el problema y han habido otras actualizaciones, yo sigo sin poder jugar. Cabe mencionar que antes no había tenido ese tipo de inconvenientes y AOE era mi juego favorito. Ahora no puedo pensar en él sin sufrir... como mi ex.Ver másVer menos
Mi amigo con el que juego al Age of Empires II dijo que si publico una reseña sobre Age of Empires II y obtiene 100 Me gusta y 20 premios, me comprará una caja de cerveza y un poco de vodka. Así que dejaré esto aquí.Ver másVer menos
El juego tiene muchas cosas copadas en cuanto a mejora gráfica, también pusieron mejoras copadas en cuanto a jugabilidad. El equipo de AOE 2 DE habilitó un foro donde se supone que leen a los usuarios y escuchan opiniones, lamentablemente en cada update que sacan hacen todo lo que los usuarios pedimos que no hagan, incluso cuando se hacen votaciones y sale negativo para una feature (auto scouting por ej) ellos van y lo implementan por la fuerza. Voy a poner una lista de Pros y contras: 1. Shift + cllic ahora puede no solo usarse para indicar un camino a las unidades sino en aldeanos para encolar acciones (juntar comida, shift centro urbano para q la lleve y luego shift y clic en madera para que vaya a talar, todo sin perder la comida que el aldeano tenia). 2. Las granjas se pueden poner en cola automática provocando que recién te gaste madera cuando la granja se agotó. 3. El pathfinding anda un poco mejor que en HD 4. Se pueden encolar tecnologías 5. Los gráficos son mucho más lindos Contras: 1. Pusieron auto scouting, me parece una decisión horrible, es el micreo más importante de un start y hacerlo automático me parece una decisión malísima 2. Hay un filtro de censura, esto provoca que tus mensajes tarden uno o dos segundos en aparecer y además censuran palabras que uno usa todo el tiempo. Una decisión malísima, muchas veces censuran cosas que no son insultos incluso 3. El menu es verdaderamente un asco, uno esperaría algo mucho más lindo e intuitivo, por ejemplo, no podes ver el aarbol de civilizaciones salvo que entres a un lobby. 4. Las partidas rankeadas son únicamente con pool de mapas, tampoco te muestra el ELO/RM del contrincante en ningún momento. 5. El match making es terriblemente malo, te puede rankear con alguien super bueno o alguien super malo, nada que ver a tu elo. 6. Era la mejor oportunidad de poner la opción de reconectar y esto no existe. 7. Muchas veces cuenta mal el win, capaz te pone como loose una partida que ganaste. 8. Los desarrolladores están sacando constantemente updates que rompen el juego, lo llenan de bugs que afectan al competitivo, dado que no tienen entorno de testing 9. Los desarrolladores no escuchan a la comunidad.Ver másVer menos
Simple y conciso: -Nueva Inteligencia Artificial (Puedes sin embargo elegir si prefieres usar la Original, la del HD o la de esta nueva edicion). -Posibilidad de habilitar el cuadriculado para facilitar la construcción. -Nueva banda sonora (Puedes elegir el orden en el cual las canciones se reproducen, ahora cada civilización tiene su propia melodía representativa completa que se reproduce al iniciar la partida). -Tamaño del HUD independiente de la resolución de pantalla. -(Opcional): Pack de Texturas extra como DLC gratuito para los que quieren y puedan jugar en 4K. -Nuevas campañas, "The Last Khans". -La interfaz ha sido rediseñada sin que pierda su calidad original. (Nota: El menu principal NO es igual a como era antaño). -Nuevo modo de juego "El Arte de la Guerra" que consiste en ser un tutorial mas avanzado, planteado como desafíos para aprender mecánicas de juego estratégicas como Fast Castle, Rush y defenderse de un Rush, entre otros. (NUEVA UPDATE - Se agregaron nuevos desafíos en esta sección). -Posibilidad de agregar mods (Aunque no esté habilitado Steam Workshop). -Se han cambiado las voces originales del juego en todos los modos de campaña. Español full soportado. -El pathfinding es algo similar a lo que fue en Age of Empires 2 original. (NUEVA UPDATE - Se realizaron mejoras en este apartado. Ya no se perciben bugs tan facilmente ni tampoco da toda una vuelta completa para completar una acción). -NUEVO: Ahora existe la opción de scouting automatico (Explorar el mapa automáticamente). -Los grupos de control ahora se muestran en la parte inferior de la interfaz en la partida. -Se pueden realizar colas para creacion de unidades y tecnologias al mismo tiempo. -Se pueden acumular tareas asignadas a los aldeanos usando la tecla Shift. -Posibilidad de hacer que las granjas se vuelvan a sembrar automáticamente o seguir usando el sistema de cola de granjas (Usted decide). -Apartado gráfico MUY aceptable, ver derrumbarse los edificios es de lo que mejor tiene en este aspecto. -Servidores especiales para hostear partidas: Esto quiere decir que se reduce significativamente el lag a comparacion de la version HD 2013 que hacia conexiones directas. (Específicamente para latinoamerica sur, tenemos servidores ubicados en Brasil). Se sienten algunos tirones de vez en cuando, aun cuando el monitor de recursos de mi computadora indica que todo funciona como debería. Ocurre sobretodo cuando recién se inicia una partida, después de unos minutos ya anda estupendo. Se me han solucionado los lagasos inesperados. Antes no era suficiente con ajustar un poco mas las configuraciones gráficas, igual habia problemas de rendimiento. Las actualizaciones constantes están puliendo el rendimiento poco a poco. ** Se echan de menos los sonidos originales de muertes. (No hay o probablemente no están funcionando porque no he escuchado mas que el quejido de los caballos al morir cuando eliminas unidades montadas). Quizás sigan estando pero por un bug no se puedan escuchar por el momento. . Se solucionaron los problemas con el sonido de muertes. Se puede jugar entre los que tienen el juego comprado por Steam y los que lo tienen en la Microsoft Store. TENES QUE ASEGURARTE QUE LA OPCIÓN ESTA HABILITADA EN EL MENU DE OPCIONES IMPORTANTE: SI TE INTERESA JUGAR PARTIDAS CLASIFICATORIAS, PRIMERO DEBES SUPERAR UNA PRUEBA DE RENDIMIENTO DE TU PC CON UN MÍNIMO DE PUNTOS REQUERIDO. SI NO SUPERAS LA PUNTUACIÓN, NO TE DEJAN JUGAR PARTIDAS EN RANKED. Lo recomiendo absolutamente. Nota Final: 9/10Ver másVer menos
Han quitado el doblaje clásico del juego y en su lugar han puesto uno soso sin entonacion ni accentuación (quien no recuerda la voz de william wallace) y eso hace imposible disfrutar las campañas con las que crecimos en nuestra infancia.Ver másVer menos
Soy un padre de 50 años, probablemente una de las personas más viejas que juegan este juego. Soy padre soltero de mi hijo, que ahora tiene 14 años. Mi hijo recientemente descargó este juego de estrategia y en menos de una semana, ya había jugado durante más de 20 horas. Esto fue terrible para mí, ya que ya era bastante difícil para mí pasar tiempo con mi hijo, ya que él siempre sale con sus amigos o simplemente mira videos en Tiktok. Así que decidí crear una cuenta de Steam y comprar este juego para ver si podía jugar junto a él. Cargué el juego, hice el tutorial pero estaba atascado en lo que se suponía que debías hacer. Le pedí ayuda a mi hijo y organizó un juego para que yo me uniera. Me encantó porque era el mejor momento que había pasado con mi hijo desde que mi esposa nos dejo . Desde entonces, este juego ha acercado a mi hijo y a mí nuevamente y ahora también pasamos tiempo juntos fuera de la casa. Este juego me recordó que hay diversión en todo, y nos ha traído tanto a mí como a mi hijo muchos recuerdos felicesVer másVer menos
este juego es tan bueno que por su culpa perdi mi casa, mis ahorros mis estudios familia y amigos solo por jugar esta joya. 10/10 recomendadoVer másVer menos
Soy un padre de 50 años, probablemente una de las personas más viejas que juegan este juego. Soy padre soltero de mi hijo, que ahora tiene 14 años. Mi hijo recientemente descargó AOEII y en menos de una semana, ya había jugado durante más de 20 horas. Esto fue terrible para mí, ya que ya era bastante difícil para mí pasar tiempo con mi hijo, ya que él siempre sale con sus amigos o simplemente mira videos en Tiktok. Así que decidí crear una cuenta de Steam y comprar este juego para ver si podía jugar junto a él. Cargué el juego, hice el tutorial pero estaba atascado en lo que se suponía que debías hacer. Le pedí ayuda a mi hijo y organizó un juego para que yo me uniera. Me encantó porque era el mejor momento que había pasado con mi hijo desde que mi esposa había muerto. Desde entonces, este juego ha acercado a mi hijo y a mí nuevamente y ahora también pasamos tiempo juntos fuera de la casa. Este juego me recordó que hay diversión en todo, y nos ha traído tanto a mí como a mi hijo muchos recuerdos felices.Ver másVer menos
Con la última expansión me dejó de funcionar de un momento a otro, a pesar de que lo jugué siempre con gráficos al máximo y mi pc cumple con los requisitos de rendimiento. Le odio. 20/02/21 Actualización: con la última actualización pude volver a jugar, sin embargo la pantalla se congela aprox a los 10 minutos de partida. MUY frustrante ù.úVer másVer menos
Fuente: reseñas originales de usuarios de Steam. Los votos útiles son una instantánea archivada, no datos en directo. Última recopilación: 14/08/2026.