
Age of Empires II (Retired)
Historial de precios
Últimos 36 meses · actualizado a diarioLos precios cubren Steam y 39 tiendas autorizadas; solo se cuentan ofertas regulares. La gráfica muestra los mínimos semanales del mercado y el precio oficial de Steam de los últimos 36 meses.
01Acerca de Age of Empires II (Retired)
Age of Empires II (Retired) es un juego de estrategia en tiempo real sobre guiar una civilización durante más de mil años de historia. Reúne recursos, desarrolla asentamientos, forma ejércitos y decide las batallas mediante expansión y tecnología. La versión para PC de Steam incluye las campañas originales para un jugador de Age of Kings y The Conquerors. Elige entre 18 civilizaciones y desafía en línea a otros jugadores de Steam. Esta edición no recibirá más actualizaciones.
Equipo
Mínimo registrado en 36 meses
18,59 US$2026-07-30 · KinguinJuego base · mismos registros que el gráfico anterior; historial en USD, no mínimo regional de Steam.Compatibilidad de idiomas
| Idioma | Interfaz | Subtítulos | Audio |
|---|---|---|---|
| Chino simplificado | Sí | — | Sí |
| Inglés | Sí | — | Sí |
| Alemán | Sí | — | Sí |
Mostrar 8 idiomas más
| Idioma | Interfaz | Subtítulos | Audio |
|---|---|---|---|
| Francés | Sí | — | Sí |
| Italiano | Sí | — | Sí |
| Coreano | Sí | — | Sí |
| Español | Sí | — | Sí |
| Ruso | Sí | — | — |
| Japonés | Sí | — | — |
| Neerlandés | Sí | — | — |
| Portugués (Brasil) | Sí | — | — |
Datos de la edición para PC de Steam · 2026-10-11
02Antes de comprar
Modos
La versión para PC de Steam ofrece campañas para un jugador y partidas multijugador. Incluye las campañas originales de Age of Kings y The Conquerors.
Idioma
El inglés y el chino simplificado figuran para la interfaz y el audio completo. Hay subtítulos disponibles.
Nota de edición
Esta edición no recibirá más actualizaciones tras el lanzamiento de la Definitive Edition.
03Preguntas frecuentes
¿Cuál es la jugabilidad principal?
Es un juego de estrategia en tiempo real donde desarrollas una civilización a través de las eras y desafías a otros jugadores de Steam en línea.
¿Qué contenido para un jugador incluye?
Incluye las campañas de Age of Kings y de la expansión The Conquerors.
¿Cuántas civilizaciones hay?
Puedes elegir entre 18 civilizaciones que abarcan más de mil años de historia.
¿Tiene multijugador en línea?
Sí. La versión para PC de Steam admite un jugador y multijugador.
“The 1999 RTS classic given a Steam-era second wind — 31 civilizations, 13 campaigns, and community-led expansion development set a genre benchmark.”
Nuestro veredicto
## Overall
Commercial position and critical reception
Age of Empires II HD launched on Steam on April 9, 2013. The Metacritic composite of 68 reflects the split Western media reception — IGN at 7.0 with "the visual upgrade is limited but the gameplay holds up," PC Gamer at 7.0 in a similar vein, GameSpot at 7.5 with a more positive take. But Steam user sentiment locked at Very Positive (around 90% recommendation), with cumulative reviews above 85,000 — one of the rare 6-year-old RTS HD remasters that still maintains top-tier user sentiment on the platform. Commercial performance well outpaced the Western media verdict. Steam peak concurrent ran to 15,000-20,000 (2013-2019 HD prime period), with cumulative global players past two million. Chinese player sentiment scores at 9.0 average — the highest of any contemporary RTS remaster in the Chinese community. From 2013 through 2019, the HD edition's six-year operation period kept the Age of Empires II series active on Steam — the most successful case of a 1990s RTS finding a second life on a new platform.
Esports standing is equally impressive. The Wololo championship series has run annually from 2020 through 2026, with prize pools above USD 100,000. "Thirty years sustained competitive depth" is genuinely rare in RTS history. Bilibili and Twitch both maintain dedicated Age of Empires II live-streaming categories, with international esports talent operating as global IPs.
Buy or skip guidance, edition choice, and irreplaceable position
Target audience: players nostalgic for the 1990s RTS golden era, RTS newcomers wanting to experience medieval history, and players who accept 2013-era visual fidelity. If the "31 civilizations plus 13 campaigns plus Steam Workshop creation" design philosophy reads as appealing, if 2013-era visuals are acceptable, and if the classic RTS pacing of "villager micro plus economy management" works for you, this is the standout case of a 1990s RTS finding a Steam-era second life. Skip-list audience: players accustomed to modern RTS automation, those wanting 4K visuals, those wanting modern AI — all should pick the 2019 Definitive Edition instead. The Definitive Edition's 4K visuals, 35 civilizations, 24 campaigns, improved AI, newly composed orchestral score, automatic squad management, and other modern features serve new players better.
Edition guidance: with the 2019 Definitive Edition launched, the HD edition has entered "Retired" status. New players should buy the 2019 Definitive Edition (appid 813780) directly; veteran players can hold onto HD as a collection or comparison experience. HD's advantage is relatively lighter system requirements (the Definitive Edition's 4K visuals demand more hardware) and familiar muscle memory for long-time players. Steam historical discounts routinely hit 50% or more, and the HD plus three expansions bundle drops to roughly USD 10 on sale — solid value if you want the HD-era experience specifically. Chinese players note: the game supports official simplified and traditional Chinese subtitles, but narration and unit voice work are English-only (Chinese players rely on community Mandarin voice patches from 3DM and Ali213).
Historical position and the irreplaceable line
Strip away commercial numbers and review scores and what the 2013 HD edition leaves behind is "the defining case of a 1990s RTS classic finding a Steam-era second life." It preserved every piece of the 1999 original's content (13 civilizations plus 5 campaigns) and layered in modern platform features through Steam Workshop, Steam matchmaking, and Steam achievements, then used three expansions to push content to 31 civilizations and 13 campaigns. This "preserve content plus modernize platform plus continued expansion" operational template directly influenced the wave of 1990s RTS HD remasters that followed (StarCraft Remastered, Warcraft III Reforged, Command and Conquer Remastered Collection).
Even more importantly, HD's expansion development was led by Forgotten Empires — a studio formed from RTS community veterans. Community-led development guaranteed balance refinement, with thirty years of Age of Empires II civilization balance still standing unsurpassed by any peer. This "community-led continued development of a classic IP" model is the genre's reference template for sustained classic operation. When Microsoft developed the Definitive Edition in 2019, they directly absorbed the Forgotten Empires team — the highest possible endorsement of HD's operational track record.
The overall 8.0 score acknowledges the design philosophy distinctness (1999 RTS classic plus Steam-era modernization) and content depth (31 civilizations plus 13 campaigns plus Steam Workshop community creation), while honestly recording the dated graphics (the 6.0 graphics dimension is the lowest score and reflects the conservative HD strategy) and the AI rigidity as two structural shortfalls. It's not 2013's best-looking RTS remaster, nor 2026's most modern incarnation (the Definitive Edition holds that), but it is the most complete operational case of a 1990s RTS classic finding a Steam-era second life, and the reference template for community-led classic-IP sustained development.
Reseñas populares de Steam
Selección en idioma nativo · 10 reseñasLas reseñas útiles seleccionadas en este idioma muestran recomendaciones y críticas. Esta selección no representa la valoración positiva general; las opiniones corresponden a la versión reseñada.
El juego es excelente, cómo todos sabemos, sin embargo ésta versión en particular, es bastante mala. Las mejoras gráficas son pocas, por lo que lo único que aporta realmente es la integración con Steam. Éstas novedades, serían de todos modos buenas razones para comprar el juego. El problema radica en la pésima optimización que tiene el juego. El rendimiento es verdaderamente malo, incluso en PCs que cumplen perfectamente con los requisitos. Lamentablemente es injugable, y es una verdadera lástima, porque es un título espectacular, y las nuevas características podrían perfectamente haber revivido éste juegazo. No puedo recomendarles éste juego hasta que solucionen los problemas de rendimiento, aunque creo que pasado tanto desde su estreno, eso nunca suceda. Es una pena, ya que pudo haberse tratado de uno de los juegos más interesantes de todo el catálogo de Steam.Ver másVer menos
-Entrar a una partida online ONLY NOOBS -Ser violado analmente -Seguir jugando contra IA 12/10 IGNVer másVer menos
¿Por qué no recomiendo el juego ? / simplemente una gran decepcion me compre el juego junto con un amigo con las esperanza de revivir viejos tiempos y poder jugar al fin al Age of Empires 2 ONLINE con el servicio de Steam¡¡¡¡¡ ONLINE MIS COJONES EN VINAGRE¡¡ LLevamos 3 dias intentando jugar una solo partida /online/ sin que halla lag o desconexion, es que encima no es un lag cualquiera, es un lag k no te deja ni mover los aldeanos y te tira la partida, por no poder no podemos ni jugar entre nosotros sin que la partida tenga lag (es decir injugable), Enserio no compreis este juego hasta k arreglen el Online, por el precio que lo venden no merece la pena para nada, como mucho comprarlo si esta de super oferta. Cunde mas jugar a la version de hace 15 años sinceramente por que lo de el //HD// es una mejora minima de las texturas lo unico que an mejorado realmente es el agua ... el puto agua.... ya podrian haber dedicado menos tiempo a mejorar el puto agua y más a sacar un buen online y este juego habria sido un gran exitazo... Sinceramente desarrolladores de esta version de mi querido Age of empires II: Sois unos InutilesVer másVer menos
Adictivo, divertido, impredecible, imperecedero. No es simplemente un juego, es EL juego. Fue el primer videojuego al que jugué en toda mi vida. Más de 15 años después, aún sigo haciéndolo, diviertiéndome como el primer día. Eso lo dice todo. Es el Santo Grial de la estrategia en tiempo real.Ver másVer menos
Uno de mis juegos favoritos de la infancia que, curiosamente, era más barato hace años de lo que es ahora. Un intento descarado por parte de Microsoft de tratar de exprimir el dinero de fans nostálgicos. No compréis esta basura. Básicamente compras el juego por 20€ para que, automáticamente en cuanto entras, ves que todas las campañas están divididas en pequeños DLCs que cada uno cuesta 10€ más. Es decir, que al final el juego te cuesta prácticamente lo mismo que uno AAA recién salido al mercado. Terrible. Un insulto para la inteligencia es lo que es esto.Ver másVer menos
Es como volver al 2001 pero sin MacriVer másVer menos
Juegazo esta increible la de horas que me voy a jugar a ...... su modo individual ya que el online es una PUTA MIERDA , de cada 10 partidas solo 1 se puede jugar sin lag asi que lo siento per mi voto es un NO!!!!, parece mentira que en pleno 2018 tengamos estos problemas de lag ni que fuera el 98.Ver másVer menos
WololoooooVer másVer menos
Desde la ultima actualizacion no me inicia el juego, bastante desilusionado...Ver másVer menos
Fuente: reseñas originales de usuarios de Steam. Los votos útiles son una instantánea archivada, no datos en vivo. Última recopilación: 14/08/2026.
