
Age of Empires II (Retired)
Historique des prix
36 derniers mois · mis à jour chaque jourLes prix couvrent Steam et 39 boutiques agréées ; seules les offres vérifiées sont comptabilisées. La courbe montre les minimums hebdomadaires du marché et le prix officiel Steam sur les 36 derniers mois.
L’historique des prix est enregistré en USD. Les montants affichés sont convertis en EUR au taux BCE du 2026-10-09 et sont indicatifs ; la page de la boutique indique ce que vous payez réellement.
01À propos de Age of Empires II (Retired)
Age of Empires II (Retired) est un jeu de stratégie en temps réel où vous guidez une civilisation pendant plus de mille ans d’histoire. Récoltez des ressources, développez vos colonies, formez des armées et décidez des batailles par l’expansion et la technologie. La version PC Steam contient les campagnes solo originales d’Age of Kings et de The Conquerors. Choisissez parmi 18 civilisations et affrontez d’autres joueurs Steam en ligne. Cette édition ne recevra plus de mises à jour.
Équipe
Plus bas enregistré en 36 mois
≈ 16,59 €2026-07-30 · KinguinJeu de base · mêmes données que le graphique ci-dessus ; historique en USD, pas un plus bas régional Steam.Prise en charge des langues
| Langue | Interface | Sous-titres | Audio |
|---|---|---|---|
| Chinois simplifié | Oui | — | Oui |
| Anglais | Oui | — | Oui |
| Allemand | Oui | — | Oui |
Afficher 8 langues supplémentaires
| Langue | Interface | Sous-titres | Audio |
|---|---|---|---|
| Français | Oui | — | Oui |
| Italien | Oui | — | Oui |
| Coréen | Oui | — | Oui |
| Espagnol | Oui | — | Oui |
| Russe | Oui | — | — |
| Japonais | Oui | — | — |
| Néerlandais | Oui | — | — |
| Portugais (Brésil) | Oui | — | — |
Données de l’édition PC Steam · 2026-10-11
02Avant d’acheter
Modes
La version PC Steam propose des campagnes solo et des parties multijoueur. Elle inclut les campagnes originales d’Age of Kings et de The Conquerors.
Langues
L’anglais et le chinois simplifié sont indiqués pour l’interface et l’audio complet. Les sous-titres sont disponibles.
Version
Cette édition ne recevra plus de mises à jour après la sortie de la Definitive Edition.
03Questions fréquentes
Quel est le principe du jeu ?
C’est un jeu de stratégie en temps réel où vous développez une civilisation à travers les âges et affrontez d’autres joueurs Steam en ligne.
Quel contenu solo est inclus ?
Les campagnes viennent d’Age of Kings et de l’extension The Conquerors.
Combien de civilisations sont disponibles ?
Vous pouvez choisir parmi 18 civilisations couvrant plus de mille ans d’histoire.
Le multijoueur en ligne est-il disponible ?
Oui. La version PC Steam prend en charge le solo et le multijoueur.
“The 1999 RTS classic given a Steam-era second wind — 31 civilizations, 13 campaigns, and community-led expansion development set a genre benchmark.”
Notre verdict
## Overall
Commercial position and critical reception
Age of Empires II HD launched on Steam on April 9, 2013. The Metacritic composite of 68 reflects the split Western media reception — IGN at 7.0 with "the visual upgrade is limited but the gameplay holds up," PC Gamer at 7.0 in a similar vein, GameSpot at 7.5 with a more positive take. But Steam user sentiment locked at Very Positive (around 90% recommendation), with cumulative reviews above 85,000 — one of the rare 6-year-old RTS HD remasters that still maintains top-tier user sentiment on the platform. Commercial performance well outpaced the Western media verdict. Steam peak concurrent ran to 15,000-20,000 (2013-2019 HD prime period), with cumulative global players past two million. Chinese player sentiment scores at 9.0 average — the highest of any contemporary RTS remaster in the Chinese community. From 2013 through 2019, the HD edition's six-year operation period kept the Age of Empires II series active on Steam — the most successful case of a 1990s RTS finding a second life on a new platform.
Esports standing is equally impressive. The Wololo championship series has run annually from 2020 through 2026, with prize pools above USD 100,000. "Thirty years sustained competitive depth" is genuinely rare in RTS history. Bilibili and Twitch both maintain dedicated Age of Empires II live-streaming categories, with international esports talent operating as global IPs.
Buy or skip guidance, edition choice, and irreplaceable position
Target audience: players nostalgic for the 1990s RTS golden era, RTS newcomers wanting to experience medieval history, and players who accept 2013-era visual fidelity. If the "31 civilizations plus 13 campaigns plus Steam Workshop creation" design philosophy reads as appealing, if 2013-era visuals are acceptable, and if the classic RTS pacing of "villager micro plus economy management" works for you, this is the standout case of a 1990s RTS finding a Steam-era second life. Skip-list audience: players accustomed to modern RTS automation, those wanting 4K visuals, those wanting modern AI — all should pick the 2019 Definitive Edition instead. The Definitive Edition's 4K visuals, 35 civilizations, 24 campaigns, improved AI, newly composed orchestral score, automatic squad management, and other modern features serve new players better.
Edition guidance: with the 2019 Definitive Edition launched, the HD edition has entered "Retired" status. New players should buy the 2019 Definitive Edition (appid 813780) directly; veteran players can hold onto HD as a collection or comparison experience. HD's advantage is relatively lighter system requirements (the Definitive Edition's 4K visuals demand more hardware) and familiar muscle memory for long-time players. Steam historical discounts routinely hit 50% or more, and the HD plus three expansions bundle drops to roughly USD 10 on sale — solid value if you want the HD-era experience specifically. Chinese players note: the game supports official simplified and traditional Chinese subtitles, but narration and unit voice work are English-only (Chinese players rely on community Mandarin voice patches from 3DM and Ali213).
Historical position and the irreplaceable line
Strip away commercial numbers and review scores and what the 2013 HD edition leaves behind is "the defining case of a 1990s RTS classic finding a Steam-era second life." It preserved every piece of the 1999 original's content (13 civilizations plus 5 campaigns) and layered in modern platform features through Steam Workshop, Steam matchmaking, and Steam achievements, then used three expansions to push content to 31 civilizations and 13 campaigns. This "preserve content plus modernize platform plus continued expansion" operational template directly influenced the wave of 1990s RTS HD remasters that followed (StarCraft Remastered, Warcraft III Reforged, Command and Conquer Remastered Collection).
Even more importantly, HD's expansion development was led by Forgotten Empires — a studio formed from RTS community veterans. Community-led development guaranteed balance refinement, with thirty years of Age of Empires II civilization balance still standing unsurpassed by any peer. This "community-led continued development of a classic IP" model is the genre's reference template for sustained classic operation. When Microsoft developed the Definitive Edition in 2019, they directly absorbed the Forgotten Empires team — the highest possible endorsement of HD's operational track record.
The overall 8.0 score acknowledges the design philosophy distinctness (1999 RTS classic plus Steam-era modernization) and content depth (31 civilizations plus 13 campaigns plus Steam Workshop community creation), while honestly recording the dated graphics (the 6.0 graphics dimension is the lowest score and reflects the conservative HD strategy) and the AI rigidity as two structural shortfalls. It's not 2013's best-looking RTS remaster, nor 2026's most modern incarnation (the Definitive Edition holds that), but it is the most complete operational case of a 1990s RTS classic finding a Steam-era second life, and the reference template for community-led classic-IP sustained development.
Avis Steam populaires
Sélection en langue originale · 10 avisLes avis utiles sélectionnés dans cette langue présentent recommandations et critiques. Cette sélection ne représente pas la note positive globale ; les opinions concernent la version évaluée.
Un jeu mythique mais proposé dans une édition décevante, à se procurer uniquement en promo. Je ne parlerai pas ici du jeu lui-même, c'est toujours le classique très agréable que l'on connaissait par cœur dans les années 2000. Signalons juste que les nouvelles extensions (The Forgotten, The African Kingdoms) sont de qualité. Passons aux trois points qui devaient justifier l'achat de ce titre : la HD, le multijoueur, le support. Tout d'abord, au niveau des graphismes, le jeu est « HD ready », mais pas époustouflant : il est bien adapté aux grands écrans 16:10 d'aujourd'hui, mais les graphismes sont propres sans plus. La texture « HD » de l'eau est réussie mais les flammes sont plutôt moins bien qu'avant (trop flashy) – ceci est bien sûr un avis personnel. A noter que ces nouveaux graphismes font preuve d'une optimisation douteuse (saccades constatées sur un PC portable de 2011 pourtant doté d'une Radeon HD 6720G2). Au niveau de l'installation et du lancement, nombreux soucis liés à Microsoft VC Redist ou Direct X qui essaient de s'imposer quand bien même votre machine dispose déjà des dernières versions de ces programmes. Il ne faut pas hésiter à jouer du Ctrl-Alt-Suppr pour stopper leurs tentatives d'installation qui ne progressent pas ou paralysent votre ordi pendant des heures. Chez un ami, le problème est chronique et il doit donc passer par le Gestionnaire des tâches chaque fois qu'il lance le jeu. Défaut non rédhibitoire mais agaçant. Un autre ami a dû réinstaller complètement le jeu après le passage à Windows 10. Ces problèmes connus sont apparemment laissés en l'état, dommage. Enfin, plus grave, le multijoueur est absolument indigne du prix demandé. Les désynchronisations sont bien trop fréquentes et difficiles à expliquer autrement que par des bugs du jeu ou des carences des serveurs (exemple : désynchronisation subite de votre partie alors que votre conversation Skype se poursuit sans problème). Cerise moisie sur le gâteau desséché, une fois votre partie brisée par une désynchronisation, il vous sera impossible de la restaurer. Un problème connu depuis... Novembre 2015. Sans commentaires. Conclusion, si le plaisir de jouer à ce classique est encore vif, beaucoup de problèmes entretiennent frustration et amertume, et ce d'autant plus qu'on a le sentiment que le jeu est laissé à l'abandon alors même que son prix demeure très élevé. Age of Empires II mérite mieux.Afficher plusAfficher moins
Repasser à Age of Empires II après avoir maîtrisé le troisième épisode (tellement plus abouti) sonne comme un retour évident en arrière qui fera grincer quelques dents. Pourtant Age of 2 possède son propre équilibre, sa propre époque, ses propres campagnes, mécanismes, unités, civilisations, enfin son propre intérêt - tout comme le premier Age of Empires qui lui aussi, bien que dépassé par ses petits frères, conserve toute son unicité et son éclat. Pour aider à faire passer la pilule - comme si la nostalgie ne suffisait pas -, cette HD édition s'ouvre au workshop et au steamplay et compte déjà une nouvelle extension (payante) pour enrichir son contenu déjà très généreux. On notera tout de même la disparition de la possibilité de choisir la résolution du jeu (qui s'adapte automatiquement à celle de votre bureau), chose assez chiante pour qui voudrait avoir de plus grosses unités à l'écran. Quelques bidouillages de rigueur, notamment l'augmentation de la population maximale ou un nouveau mode de jeu plus rapide (pour essayer de rattraper le rythme plus soutenu des parties du troisième opus) feront plaisir aux anciens. Mais ce ne sont pas ces quelques légères transformations qui méritent que l'on (re)passe à la caisse. Ce n'est en effet pas tant pour la HD Edition que pour l'Age of Empires 2 qui se cache derrière que l'on se doit de craquer. Car au-delà de tous ces petits bricolages plus ou moins dépoussiérants, le joyau AoE2 reste intact. Posséder cet épisode revient à posséder un mythe, l'un des meilleurs morceaux de la généalogie des RTS. Age of Empires II ne retrace pas l'Histoire ; il en fait partie.Afficher plusAfficher moins
Le plaisir est toujours là mais le prix demandé est indigne du travail ! Le plaisir d'antan est au rendez-vous avec de nouvelles campagnes assez variées (de l'escarmouche standard au cartes type "moba"). Cependant quel fut ma déception sur le visuel: les lignes de textes pour les dicussion des PNJ ou des objectif sont non seulement petite (j'ai du installé un mod) mais également sans contour ce qui les rends illisibles quand on est pas sur fond noir. C'est même pire pour les descriptions d'unités et bâtiments. il est impossible de repérer les gisements sur la minimap à cause de la résolution, résolution qu'on ne peut pas changer d'ailleurs.Afficher plusAfficher moins
Malgré son âge ( sortie initiale en 1999 ) le jeu garde toute sa splendeur et on ne se lasse pas de la campagne et l'éditeur de map qui permet de laisser libre cours à son imagination.Afficher plusAfficher moins
Quelques améliorations niveau graphismes, mais ce n'est pas une excuse pour le vendre trop cher. Je m'attendais a mieux.Afficher plusAfficher moins
Wololo.Afficher plusAfficher moins
Le jeu de base est génial, mais ce remake n'est pas convaincant. Le lifting HD est franchement médiocre (la myriade de mods graphiques en est la preuve; c'est quand même le comble de devoir modder graphiquement un jeu censé être un remake HD), le pathfinding n'a pas été amélioré, le multi est buggué (lags), les nouvelles missions très moyennes (même pas de voix pour les introductions et les dialogues de certaines campagnes. ça passerait pour un mod amateur, mais pour des dlc facturés 10 euros pièce, c'est se foutre du monde). La nostalgie des joueurs les pousse à aduler une "définitive edition" qui ne le mérite pas.Afficher plusAfficher moins
Je rédige une évaluation aprés avoir joué pas mal d'années à l'époque d'age of empires premier du nom et bien sur le deuxieme opus qui sont les références en matiére de jeux de stratégie en temps réel. La où je ne suis pas content, c'est la machine à fric qu'a encore voulu faire microsoft de cette licence ! l'échec d'Age of empires Online ne leur a pas suffit ! ! ( qui été un trés bon jeu a la base). Bref , on veux nous vendre le jeu 20 €, ensuite des DLC a 10 € pour 4 nouvelles civ et 3 campagnes ?!! Déja y'a quelques chose de bizare pour un jeu juste " relifté" de vouloir faire payer aussi cher les DLC ... qui devraient être gratuit une fois qu'on a payé le jeu .. enfin Ce que je trouve le plus désagréable , c'est qu'a chaque mise à jour , les devéloppeurs rajoutent des nouveux bugs ! pour un jeu de 1998 , si les mecs arrivent pas à faire une maj sans bug , ca devient problématique. Les mise à jour sont censé optimisé le jeu, c'est tout le contraire ! !!!! ALORS SILVOUPLAIT, ARRETEZ DE MASSACRER CE JEU ! ! ! !Afficher plusAfficher moins
Une blague, une insulte, une filsdeputerie, une escroquerie. Microsoft et Steam, de pair pour €nculer les gens. La différence avec le vrai jeu sorti y'a plus de 20 ans ? L'appétit et l'avidité de nos deux compères. 19€ balles pour jouer avec ses copains, alors qu'on possède déjà le vrai jeu original. La mention marketing "HD" c'est pour la flotte ? Pratique sur Arabie :) :) Un détail, on ne peut même pas changer la résolution :)Afficher plusAfficher moins
Source : avis originaux d’utilisateurs Steam. Les votes utiles sont un instantané archivé, pas des données en direct. Dernière collecte : 14/08/2026.
