

Disco Elysium - The Final Cut
Storico prezzi
Ultimi 36 mesi · aggiornato ogni giornoI prezzi coprono Steam e 39 negozi autorizzati; contano solo le offerte regolari. Il grafico mostra i minimi settimanali di mercato e il prezzo ufficiale Steam negli ultimi 36 mesi.
Lo storico prezzi è registrato in dollari. Gli importi mostrati sono convertiti in EUR al tasso BCE del 2026-10-21 e sono indicativi; quello che paghi davvero è indicato sulla pagina del negozio.


01Informazioni su Disco Elysium - The Final Cut
Nei panni di un detective, esplora Revachol, interroga i suoi abitanti e scegli come affrontare un’indagine per omicidio. Abilità, dialoghi e decisioni tracciano il tuo percorso. I giocatori Steam lo valutano positivo al 92%% su 118.907 recensioni. La versione Steam per PC offre l’interfaccia in italiano.
Team
Minimo registrato in 36 mesi
≈ 0,00 €2025-12-25 · Epic Game StoreGioco base · stessi dati del grafico sopra; storico in USD, non minimo regionale Steam.Lingue supportate
| Lingua | Interfaccia | Sottotitoli | Audio |
|---|---|---|---|
| Cinese semplificato | Sì | Sì | — |
| Cinese tradizionale | Sì | Sì | — |
| Inglese | Sì | Sì | Sì |
Mostra altre 10 lingue
| Lingua | Interfaccia | Sottotitoli | Audio |
|---|---|---|---|
| Spagnolo | Sì | Sì | — |
| Coreano | Sì | Sì | — |
| Portoghese (Brasile) | Sì | Sì | — |
| Francese | Sì | Sì | — |
| Tedesco | Sì | Sì | — |
| Russo | Sì | Sì | — |
| Polacco | Sì | Sì | — |
| Giapponese | Sì | Sì | — |
| Turco | Sì | Sì | — |
| Arabo | Sì | Sì | — |
Dati della versione Steam per PC · 2026-10-21
02Prima di acquistare
Lingue
La versione Steam per PC offre doppiaggio completo in inglese e sottotitoli in più lingue, compreso l’italiano.
Modalità e comandi
Sono indicati modalità per giocatore singolo e supporto completo per controller.
03Domande frequenti
Di cosa parla?
Interpreti un detective che esplora Revachol, interroga i suoi abitanti e indaga su un omicidio.
Si può giocare da soli?
Sì. La versione Steam per PC è indicata come gioco per un solo giocatore.
Supporta i controller?
Sì, è indicato il supporto completo per controller.
“A role-playing definitive cut where twenty-four inner voices talk back, winning narrative of the year with no combat at all”
Il nostro verdetto
Stack the six dimensions together and the full picture sharpens: Disco Elysium: The Final Cut is a role-playing game that uses prose itself as the mechanic, a narrative peak no one has climbed past.
A milestone that redrew the genre's borders
Arriving in 2019, this game is widely read as a landmark for CRPGs and the role-playing genre at large. The trophy wall is absurd — Best Narrative, Best Independent Game, Best Role Playing Game, and Fresh Indie Game at The Game Awards 2019, plus BAFTA wins for Debut Game, Music, and Narrative, and Game of the Year nods from PC Gamer and others. The throughline is simple: it redrew what an RPG could be, and the industry took notes. Before it, the idea of a combat-free, near-all-reading game topping the year-end charts was hard to picture; after it, "narrative-driven" became a direction the whole indie scene keeps saluting, and countless smaller studios trace a line of inspiration straight back to Martinaise. A 97 on Metacritic, an 89 on OpenCritic, and a 92 percent Steam approval back the height from every side — from professional critics to the raw vote of players. For a game with no combat at all, held up almost entirely by text, that combination of scores is close to a miracle, the kind of result that should not be reproducible and so far has not been.
Who it is for, and who should think twice
So who is it for? If you will linger over a fine sentence and you prize narrative density and the weight of a choice over the thrill of action, this is practically tailored to you, and it repays every ounce of patience with a city, a cast, and a detective stitching himself back together. If you want instant combat feedback, tight handling, or simply have no appetite for long stretches of dialogue, this near-"playable novel" will likely leave you cold — no judgement, just taste, and forcing yourself through a game that fights your grain serves nobody. One more honest note: the subject matter skews adult, the narrative wades into heavy, serious social and human themes, and the tone runs cold and introspective throughout. It suits a mature player willing to settle in and think, to read carefully and sit with discomfort, rather than someone after a quick unwind at the end of a long day. This is a work to be absorbed, not a toy to be idly poked, and going in with the right expectations is half the battle.
Edition, platform, and why nothing has replaced it
On editions, The Final Cut is the only and most complete choice going — a free upgrade for original owners, with full voice acting and the four political vision quests, and no real reason to seek the old build. On platforms, since the core interaction was born for a mouse, PC stays the smoothest pick; the console versions are content-identical, with only that cursor-on-a-controller adjustment to make.
Which leaves the deepest question: after all these years, why is there still no second Disco Elysium? Because it pulled off something nobody else has — it made prose the mechanic. The twenty-four voices arguing in your skull, the Thought Cabinet you keep researching, the rolls that decide who you become rather than whether you live, together make a role-playing experience that stands alone. It did not refine an existing frame; it opened a new lane and remains its only benchmark. Baldur's Gate 3 has flashier combat and a bigger branch, yet it never wrote the hero's interior as speaking characters, and the imitators that followed mostly caught the surface, not the fusion of word and system. That is why nothing has replaced it — and why it stands as proof of how deep the game can reach as a storytelling medium.
Ultime notizie su Disco Elysium - The Final Cut
Recensioni Steam popolari
Selezione in lingua madre · 10 recensioniLe recensioni utili selezionate in questa lingua comprendono consigli e critiche. La selezione non rappresenta la valutazione positiva complessiva; le opinioni riguardano la versione recensita.
aspetterò la versione in italiano per potermelo godere pienamenteMostra di piùMostra meno
Disco Elysium è un titolo che ogni amante del genere rpg dovrebbe giocare, la cura della trama, dei personaggi e della libertà di scelta concessa, sono uno dei punti più alti raggiunti. Il mio voto negativo è per l'assenza della lingua italiana, siamo nel 2025, nessuno esige dei doppiaggi, ma grazie alla AI oggi inserire dei sottotitoli è 1\10 costoso e laborioso rispetto ad anni fa. Non poter giocare nella propria lingua è semplicemente una mancanza imbarazzante. Senza contare che titoli come questo sono estremamente complessi, perdonate l'ardire ma rinunciare ad una fetta di pubblico semplicemente perchè non si vuole sottotitolare un gioco è semplicemente da stupidi. Smettetela di affibbiare ai soliti eroi il compito di tradurre i vostri titoli in modo gratuito e rispettate il mercato ed i videogiocatori italiani, ripeto: siamo nel 2025.Mostra di piùMostra meno
Ormai questi lo localizzano pure in rumeno ed ebraico prima di arrivare all'italianoMostra di piùMostra meno
Ho apprezzato la qualità dei disegni. Tuttavia sconsiglio il gioco a chi non conosce MOLTO MOLTO BENE l'inglese parlato (o una delle lingue in cui è stato tradotto il gioco). Non si tratta dell'inglese dei telegiornali della BBC, per intenderci: la storia è raccontata con un lessico farcito di slang e di modi di dire. Ho provato ad affrontare la difficoltà dei testi ma non ce l'ho fatta, dopo 7 ore di tentativi ho esaurito ogni interesse per questo gioco. Consiglio vivamente di aspettare la traduzione italiana, se mai verrà fatta.Mostra di piùMostra meno
E' MERAVIGLIOSO, MA TRADUTECETELO IN ITALIANO PER FAVOREEEE!!!! Translate in Italian Please Please Please!!!Mostra di piùMostra meno
ok ma deve per forza essere tradotto in italiano per essere apprezzato. Io in inglese sono di fatto un B2, lo uso quotidianamente a lavoro, ma qui siamo di fronte ad un inglese di livello letterario, per apprezzare bene la narrazione e le sfumature è secondo me necessaria una traduzione in lingua madreMostra di piùMostra meno
Tradotto anche in marziano ormai ma non in ita. Speriamo nella buona volontà di qualche gruppo amatoriale.Mostra di piùMostra meno
The lack of the Italian language is a serious flaw. In 2025 (almost '26) it's ridiculous that I have to use a fan-made mod. I also find it grossly disrespectful. The game is beautiful and well-made, you can tell right away... the serious issue is the lack of an official Italian language in game texts.Mostra di piùMostra meno
Disco Elysium pone un nuovo gradino verso il gdr definitivo, prende tutte le meccaniche dei più classici titoli del genere ma li porta in una nuova era, livello di scrittura altissimo per una storia, personaggi e dialoghi mai visti così veri come in questo gioco. Nessuna principessa da salvare e magie da lanciare, qui si lotta sin dall'inizio con la propria psiche in un ambientazione quasi moderna e attuale se anche....non spoilero nulla ma ogni cosa e avvenimento verrà spiegato in modo certosino, non aspettatevi combattimenti, ma molto testo e storie che si intrecciano una con l'altra. uno dei migliori titoli usciti in questo 2019 se anche manca ancora l'italiano va giocato da tutti gli amanti del genere che troveranno in Disco pane per i loro denti. p.s. per chi come me il livello del suo inglese e appena sufficiente\scolastico può essergli di aiuto il programma di traduzione TAAP che si trova su Steam a 5 euro e funziona per qualsiasi testo, pagine web, testi scritti e sopratutto videogiochi ;) non sarà mai come una traduzione ufficiale ma a me sta aiutando davvero moltoMostra di piùMostra meno
Il gioco contiene dei testi bellissimi, ultra immersivi, che ci spingono a approfondire la psiche del personaggio principale e che permettono una visione particolare della vita. Purtroppo per comprenderli è necessario un livello di inglese elevatissimo. Non si tratta di capire il senso della frase ma ogni frase va percepita in ogni singolo termine. Purtroppo non è localizzato in italiano, nonostante le patch non ufficiali che si trovano a giro per le traduzioni, che comunque nonostante la buona volontà di chi le mette a disposizione non sono all'altezza del testo originale. Per me quindi è un NO per ogni Italiano che si approccia al gioco in attesa di una traduzione ufficiale.Mostra di piùMostra meno
Fonte: recensioni originali degli utenti Steam. I voti di utilità sono un’istantanea archiviata, non dati in tempo reale. Ultima raccolta: 14/08/2026.
