Age of Empires II (Retired)

Age of Empires II (Retired)

キャンペーン、18文明、オンライン対戦の組み合わせは、長期的な発展を楽しむ戦略ゲームファンに合います。Age of Empires II (Retired)はSteamで現在¥1,980です。ただし、このエディションは更新されなくなった点を購入判断に含めましょう。 次に告知されたSteamセールは2026/12/17~2027/01/04です。参加や割引は保証されません。

ストアの価格情報を読み込み中
95%Steam レビュー8.5万 件のレビュー
発売日: Apr 9, 2013
Strategy · RTS · Medieval · Multiplayer · Classic
Age of Empires II HD Steam CD Key·プラットフォーム:Steam·~ ¥3,553-42%〜~ ¥2,059(~ €11.58)購入する
·プラットフォーム:Steam·日本 の Steam 公式価格~ ¥1,980購入する
Age of Empires II HD Steam Key GLOBAL·プラットフォーム:Steam·~ ¥2,203(~ $13.94)購入する
Age of Empires II HD EN/DE/FR Global·プラットフォーム:Steam·〜~ ¥2,255(~ €12.68)購入する
Age Of Empires II HD PC Steam CD Key·プラットフォーム:Steam·〜~ ¥2,271(~ €12.77)購入する
Age of Empires II: HD Edition·プラットフォーム:Steam·~ ¥3,159(~ $19.99)購入する
Age of Empires II HD Steam Key GLOBAL·プラットフォーム:Steam·Credit/Debit Card~ RUB 1,521.00購入する
底値 ~ ¥472Steam および第三者ストアを含む
ストアの価格情報を読み込み中
希望価格
設定後、選択した地域の利用可能な価格が希望価格以下になると、メールでお知らせします。

価格履歴

直近 36 か月 · 毎日更新
全期間の下限価格~ ¥2,9382026-07現在の全ストア最低価格~ ¥1,980Steam現在が下限価格です
~ ¥2,820~ ¥2,996~ ¥3,172~ ¥3,34925-1026-0126-0426-0726-10~ ¥2,938

価格は Steam 公式と 39 社の正規ストアを対象とし、正規の提示価格のみを集計しています。グラフは直近 36 か月について、週ごとの市場下限価格と Steam 公式価格を表示します。

価格履歴は米ドルで記録しています。表示金額は 2026-10-16 時点の欧州中央銀行レートで JPY に換算した参考値です。実際のお支払い額はストアのページをご確認ください。

01Age of Empires II (Retired)について

Age of Empires II (Retired)は、千年以上の歴史を文明とともに進むリアルタイム戦略ゲームです。資源を集め、 посел地を発展させ、軍を編成し、領土拡大と技術で戦いを導きます。 Steam PC版にはAge of KingsとThe Conquerorsの原版シングルプレイヤーキャンペーンを収録しています。 18文明から選び、Steamプレイヤーとオンラインで対戦できます。 このエディションは今後更新されません。

制作スタッフ

開発
Skybox Labs · Hidden Path Entertainment · Ensemble Studios · Forgotten Empires
販売
Xbox Game Studios

Steamプレイヤーレビュー

95%高評価圧倒的に好評84,896 Steamレビュー

過去36か月の最低記録

≈ ¥2,9382026-07-30 · Kinguinベースゲーム · 上のグラフと同じ記録。USD履歴であり、地域別Steam最安値ではありません。

言語対応

言語インターフェース字幕音声
簡体字中国語はい—はい
英語はい—はい
ドイツ語はい—はい
さらに8言語を表示
言語インターフェース字幕音声
フランス語はい—はい
イタリア語はい—はい
韓国語はい—はい
スペイン語はい—はい
ロシア語はい——
日本語はい——
オランダ語はい——
ポルトガル語(ブラジル)はい——

Steam PC版データ · 2026-10-18

02購入前に

ゲームモード

Steam PC版にはシングルプレイヤーキャンペーンとマルチプレイヤー対戦があります。Age of KingsとThe Conquerorsの原版キャンペーンを収録しています。

言語

インターフェースとフル音声には英語と簡体字中国語が記載されています。字幕にも対応しています。

エディションについて

Definitive Editionの発売後、このエディションは追加更新されません。

03よくある質問

中心となるゲームプレイは?

リアルタイム戦略で文明を時代を超えて発展させ、Steamプレイヤーとオンラインで対戦します。

どのシングルプレイヤー内容を収録していますか?

Age of Kingsと拡張版The Conquerorsのキャンペーンを収録しています。

文明はいくつありますか?

千年以上の歴史にまたがる18文明から選べます。

オンライン対戦はありますか?

はい。Steam PC版はシングルプレイヤーとマルチプレイヤーに対応しています。

8.0
総合スコア
外部評価95%Steam レビュー8.5万 件のレビュー
グラフィック
6
サウンド
8
ゲーム性
9
ストーリー
7.5
ボリューム
8.5

“The 1999 RTS classic given a Steam-era second wind — 31 civilizations, 13 campaigns, and community-led expansion development set a genre benchmark.”

編集部の総評

## Overall

Commercial position and critical reception

Age of Empires II HD launched on Steam on April 9, 2013. The Metacritic composite of 68 reflects the split Western media reception — IGN at 7.0 with "the visual upgrade is limited but the gameplay holds up," PC Gamer at 7.0 in a similar vein, GameSpot at 7.5 with a more positive take. But Steam user sentiment locked at Very Positive (around 90% recommendation), with cumulative reviews above 85,000 — one of the rare 6-year-old RTS HD remasters that still maintains top-tier user sentiment on the platform. Commercial performance well outpaced the Western media verdict. Steam peak concurrent ran to 15,000-20,000 (2013-2019 HD prime period), with cumulative global players past two million. Chinese player sentiment scores at 9.0 average — the highest of any contemporary RTS remaster in the Chinese community. From 2013 through 2019, the HD edition's six-year operation period kept the Age of Empires II series active on Steam — the most successful case of a 1990s RTS finding a second life on a new platform.

Esports standing is equally impressive. The Wololo championship series has run annually from 2020 through 2026, with prize pools above USD 100,000. "Thirty years sustained competitive depth" is genuinely rare in RTS history. Bilibili and Twitch both maintain dedicated Age of Empires II live-streaming categories, with international esports talent operating as global IPs.

Buy or skip guidance, edition choice, and irreplaceable position

Target audience: players nostalgic for the 1990s RTS golden era, RTS newcomers wanting to experience medieval history, and players who accept 2013-era visual fidelity. If the "31 civilizations plus 13 campaigns plus Steam Workshop creation" design philosophy reads as appealing, if 2013-era visuals are acceptable, and if the classic RTS pacing of "villager micro plus economy management" works for you, this is the standout case of a 1990s RTS finding a Steam-era second life. Skip-list audience: players accustomed to modern RTS automation, those wanting 4K visuals, those wanting modern AI — all should pick the 2019 Definitive Edition instead. The Definitive Edition's 4K visuals, 35 civilizations, 24 campaigns, improved AI, newly composed orchestral score, automatic squad management, and other modern features serve new players better.

Edition guidance: with the 2019 Definitive Edition launched, the HD edition has entered "Retired" status. New players should buy the 2019 Definitive Edition (appid 813780) directly; veteran players can hold onto HD as a collection or comparison experience. HD's advantage is relatively lighter system requirements (the Definitive Edition's 4K visuals demand more hardware) and familiar muscle memory for long-time players. Steam historical discounts routinely hit 50% or more, and the HD plus three expansions bundle drops to roughly USD 10 on sale — solid value if you want the HD-era experience specifically. Chinese players note: the game supports official simplified and traditional Chinese subtitles, but narration and unit voice work are English-only (Chinese players rely on community Mandarin voice patches from 3DM and Ali213).

Historical position and the irreplaceable line

Strip away commercial numbers and review scores and what the 2013 HD edition leaves behind is "the defining case of a 1990s RTS classic finding a Steam-era second life." It preserved every piece of the 1999 original's content (13 civilizations plus 5 campaigns) and layered in modern platform features through Steam Workshop, Steam matchmaking, and Steam achievements, then used three expansions to push content to 31 civilizations and 13 campaigns. This "preserve content plus modernize platform plus continued expansion" operational template directly influenced the wave of 1990s RTS HD remasters that followed (StarCraft Remastered, Warcraft III Reforged, Command and Conquer Remastered Collection).

Even more importantly, HD's expansion development was led by Forgotten Empires — a studio formed from RTS community veterans. Community-led development guaranteed balance refinement, with thirty years of Age of Empires II civilization balance still standing unsurpassed by any peer. This "community-led continued development of a classic IP" model is the genre's reference template for sustained classic operation. When Microsoft developed the Definitive Edition in 2019, they directly absorbed the Forgotten Empires team — the highest possible endorsement of HD's operational track record.

The overall 8.0 score acknowledges the design philosophy distinctness (1999 RTS classic plus Steam-era modernization) and content depth (31 civilizations plus 13 campaigns plus Steam Workshop community creation), while honestly recording the dated graphics (the 6.0 graphics dimension is the lowest score and reflects the conservative HD strategy) and the AI rigidity as two structural shortfalls. It's not 2013's best-looking RTS remaster, nor 2026's most modern incarnation (the Definitive Edition holds that), but it is the most complete operational case of a 1990s RTS classic finding a Steam-era second life, and the reference template for community-led classic-IP sustained development.

展開してレビュー全文を読む