おすすめSteamプレイヤー
ゲーム自体はEA発売当初にプレイしたのみ xunity.autotranslatorで日本語化できます。（手順等はwebで調べてください） 上記用の日本語化ファイル↓↓↓ https://twitter.com/CastleOrange1/status/1599617321991294977?s=20&t=y1J5ffvDUvQwRBKzBI6oIQ ゲーム内からテキストデータを取得して DeepLで翻訳＋一部手修正したものです。 （修正箇所の量が多くて断念） （イベントは手修正済み※動作未確認） 正規表現使ってるので、 プレイヤー名や町の名前の書き換えは不要 参考：https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator#regex-usage イベント関連は手修正しやすい状態でゲーム内データに収まっていましたが、 一般会話関連は手修正がしにくい状態で収まっているので、途中で断念しています。 （手修正なしの状態では当ファイルに収まっているので、根気がある方は各自で修正できます） ※修正困難とは？ プレイヤー名などが間に挟まる会話がその部分で分断されている状態です。 例） ＜未修正＞ Well,=まあね。 ? Check it out!=? ぜひご覧ください。 ＜ゲーム内で表示＞ Well, プレイヤー名? Check it out! ※該当箇所は、 ・原文がカンマで終わっている ・接続詞で終わっている（文末にピリオドが無い） ・. ! ? など記号で始まっている などで、修正箇所を判別が可能ですが、 原文を修正したうえで、正規表現を書き込み、それを翻訳するという、 時間のかかる修正が必要になります。 ※当ファイルは流用・転用・転載OKですので、誰か修正してくれると嬉しいです。すべて表示閉じる
レビュー時点で17時間プレイ46人が参考になったと評価