
五伤圣痕
全网史低 ~ ¥66.85含 Steam 及第三方渠道当前即史低,正是入手时机
正在获取全网报价
心愿价
设置后,全网任一商店低于此价就邮件通知你
价格历史
近 36 个月 · 数据每日更新全网史低~ ¥22.492026-07当前全网低价~ ¥66.85Kinguin距史低+197%
价格覆盖 Steam 官方与 39 家授权商店,仅统计正规渠道报价。曲线按周展示近 36 个月的全网低价与 Steam 官方价。
历史价格以美元记录,图中金额按 2026-10-09 欧洲央行汇率折算为 CNY,仅作参考;实际结算金额以商店页为准。
01关于五伤圣痕
《五伤圣痕》是一款以16世纪巴伐利亚为背景的历史叙事冒险游戏。玩家扮演插画师安德烈亚斯·马勒,在塔辛及附近的凯尔苏修道院调查谋杀与丑闻,并通过选择学术和社会背景结识当地居民。你的决定会影响社区,并在几代人的岁月中留下后果。 Steam PC玩家好评率为95%%,共9,286条评价。 Steam PC版支持英语、法语、意大利语、德语、西班牙语、波兰语、俄语、韩语、简体中文和繁体中文界面及字幕。
制作团队
开发
Obsidian Entertainment
发行
Xbox Game Studios
近36个月记录最低价
≈ ¥22.492026-07-30 · Kinguin基础游戏 · 与上方图表记录相同;美元历史记录,并非地区 Steam 最低价。语言支持
| 语言 | 界面 | 字幕 | 音频 |
|---|---|---|---|
| 简体中文 | 是 | 是 | — |
| 英语 | 是 | 是 | — |
| 法语 | 是 | 是 | — |
再显示8种语言
| 语言 | 界面 | 字幕 | 音频 |
|---|---|---|---|
| 意大利语 | 是 | 是 | — |
| 德语 | 是 | 是 | — |
| 西班牙语 | 是 | 是 | — |
| 波兰语 | 是 | 是 | — |
| 巴西葡语 | 是 | 是 | — |
| 日语 | 是 | 是 | — |
| 韩语 | 是 | 是 | — |
| 俄语 | 是 | 是 | — |
Steam PC版数据 · 2026-10-10
02购买前须知
语言与音频
Steam PC版列有11种语言字幕,包括简体中文;这些语言未列出完整音频。
控制器
Steam PC版支持完整控制器操作。
03常见问题
故事发生在哪里、哪个时代?
故事设定在16世纪的巴伐利亚,地点包括塔辛小镇及附近的凯尔苏修道院。
玩家扮演谁?
玩家跟随插画师安德烈亚斯·马勒,卷入一连串谋杀、丑闻与阴谋。
选择会影响故事吗?
会。你的决定影响社区,后果会延续数代。
热门Steam评价
原语言精选 · 10条评价此语言中精选的有帮助评价包含推荐和批评意见。该精选不代表整体好评率;评价反映的是评测者当时游玩的版本。
推荐Steam玩家
评价时游戏时长:29.8小时200人觉得有帮助
不推荐Steam玩家
Chinese translation is terrible. 汉化真的差,缺乏最基本的中世纪文化常识,而且看起来中文也不太行。中世纪七艺(三科四学)翻译成三门学科和四门学科也就罢了,prioress修道院女院长翻译成“女长老”不中不洋, shrine圣殿/神庙翻译成“圣地”语义一下扩大了许多,查查词典就能发现的问题,翻译和校对都在干什么? 推荐游戏制作组像《极乐迪斯科》那样增加一键切换英文的功能;汉化打回去重新校对;有能力的读者直接看英文或者不时切换(字体样式和字迹效果的确难以用中文展现)。展开收起
评价时游戏时长:0.8小时71人觉得有帮助
推荐Steam玩家
We need Chinese !展开收起
评价时游戏时长:0.3小时173人觉得有帮助
不推荐Steam玩家
内容很精致,但翻译很糟糕。无法呈现出多样字体的原貌就算了,中文模式下还有大量注解都看不到,体验大打折扣。很喜欢这款游戏,但在问题得到修复前会保留差评。展开收起
评价时游戏时长:1.7小时60人觉得有帮助
推荐Steam玩家
游戏本身很好玩,像手绘风的中世纪版极乐迪斯科,但这个中文翻译真的好差劲啊,都不联系上下文的……随便举两个例子。 例1: 主角跟修女说他可以把某本书拿走,反正也不会有人知道这件事。 修女回答说“I do”,意思是她知道这件事,结果中翻翻译成“我愿意”。。。这是在求婚吗我请问?? 例2: 主角和铁匠闲聊,提到了两个人名,铁匠说:“yes?what about them?”,这很明显是在接主角的话,问这两个人怎么了,为什么要提到他们,结果中文翻译成"那他们呢?” 好在切换中英文还挺方便的,不懂的时候可以切回英文版看看,不然真的很容易被翻译搞得摸不着头脑。中文版隔了这么久才更新结果就这种水平,挺失望的…… 方便的话还是建议大家玩英文版,英文版里面不同教育水平的人讲话还有字体上的区分,这是中文版没有体现的。展开收起
评价时游戏时长:1.3小时163人觉得有帮助
不推荐Steam玩家
藏不住的屌本位 号称完全尊重史实的制作组偷偷藏不住给农村妇女画乳沟 有男同亲嘴图片 存在男主偷窥女同洗澡剧情 惊人的生育率,每个女性都有属于自己的河童,不是在带孩子就是在怀孕 男主劝导丁克生孩子,并成功让五旬高龄产妇生五胎 见鬼的女性友好,所有人都在劝女主结昏生子 女主剧情是嗲跌文学,跌跌跌个没完 永远在干活的女性群体和旁边站着吃干饭的男性 即使偶尔有女性互动,对话也会开始驴之教导,擦亮眼睛派原来在中世纪就有了啊 这真是好一部还原历史的宗教游戏呢展开收起
评价时游戏时长:4.5小时37人觉得有帮助
推荐Steam玩家
中文版通关了,假如游戏能有100分的话,中文翻译起码扣20分吧。 不是看不起翻译人员的努力,只是中文宋体字破坏了游戏的氛围。原本游戏里潦草的字体代表农民说话,正规的字体代表有教育的人说话,印刷工先生说话是直接印出来的,教堂的几位说话都是哥特字。中文也有宋体字,黑体字,微软雅黑,楷体字都可以嘛。全部放宋体字实在有点…… 而且说话的字体代表这个人的身份,农民体和教堂体又是两个东西,如果这个人身份发生了变化,会把他说的话擦掉,然后重新写一遍,就是“Pentiment”,修饰痕。 一切表现形式,中文都没法复现出来,虽然最后给我的效果也是很震撼,但如果算上字体,也许会更好。 当然机翻也是一部分,游戏后期写信明明是两个笔友平辈,翻译您来您去,让我有点无语。 本作比起黑曜石以前作品的哲学思辨,这里更多是面对选择和选择带来的后果。 也没有了大段大段的辩论,大家说话都很好懂,说白了“文盲游戏”,大部分角色字都不认识几个,还能吐出什么象牙呢? 我是欧洲中世纪+文艺复兴文盲,对于文艺复兴的理解仅在历史书上读到过,一样能玩的很开心。 当然了玩完了让我对那段历史也产生了兴趣,现在正在找相关资料狠狠的补习展开收起
评价时游戏时长:6.6小时139人觉得有帮助
不推荐Steam玩家
lol展开收起
评价时游戏时长:0.5小时19人觉得有帮助
推荐Steam玩家
把“Here you are"翻译成“原来你在这”的人,值两个耳光。展开收起
评价时游戏时长:2.1小时131人觉得有帮助
不推荐Steam玩家
中文翻译敷衍了事,片头部分内容完全没有翻译,部分对话内容会因为空格问题显示不全, 如果你想体验游戏,最好再等等,或者使用英文展开收起
评价时游戏时长:0.5小时16人觉得有帮助
来源:Steam用户原始评价。有帮助票数为存档快照,并非实时数据。最近采集时间:2026/08/15。