《星际争霸2》连口型都做本地化 暴雪回不去了？

国内玩家社区热议暴雪昔日辉煌与现状反差，有玩家举例《星际争霸2》2007年前后公布的CG中，泰凯斯·芬利台词在不同语言版本做了口型同步处理。

说起来，我和暴雪的缘分是从网吧里开始的。那是国产游戏最低谷的年月，一边是武侠单机苦苦支撑，一边是全网吧通宵开《魔兽争霸》。我们这群从仙剑一路走来的玩家，心里憋着一股说不出的滋味——那时候的暴雪，就是江湖里人人仰望的少林武当。

说回这次热议的细节本身。《星际争霸2》公布CG的年代，泰凯斯·芬利的台词换一门语言，口型就重新校一遍。当时类似FaceFX的语音驱动面部动画技术其实已经存在，可真正肯为各国配音下这种功夫的厂商凤毛麟角。玩家未必看得出来，暴雪还是把钱花了。"暴雪出品，必属精品"这八个字，不是广告词，是一代玩家用一张张正版票根垒出来的口碑。

情怀之外，帖子里有句话看得我心里一沉："如今不少所谓的'暴雪黑粉'，其实曾经都是这个公司的忠实拥趸。"黑粉不是天生的，是一点点被辜负出来的。有玩家认为，过去暴雪由开发团队主导产品，如今更看重商业考量。这话说得未必全对，可对照暴雪这些年的表现，想反驳都找不到底气。当年我们骂国产游戏"不争气"，如今这份心寒，暴雪老粉怕是尝出了同样的味道。

但冷静下来看，这面镜子照的不只是暴雪。国产游戏也曾在细节上偷懒，换皮、赶工、卖情怀，哪一样没挨过骂。这几年国产作品一点点把口碑挣回来，靠的恰恰是当年暴雪那股在玩家看不见的地方死磕的劲头。宗师迟暮令人唏嘘，可江湖的规矩从没变过：谁把玩家当回事，玩家就把谁捧上神坛。

《星际争霸》《暗黑破坏神》《魔兽世界》，这几个名字撑起了多少人的网吧青春。如今青春散场，宗师白头，轮到别人执剑闯江湖了。只希望正在往上走的国产厂商记住这个教训——口碑攒起来要二十年，砸掉只要几笔精明的生意。