

Cities: Skylines
Historia cen
Ostatnie 36 miesięcy · aktualizacja codziennaCeny obejmują Steam i 39 autoryzowanych sklepów; uwzględniamy wyłącznie legalne, zweryfikowane oferty. Wykres pokazuje tygodniowe minima na całym rynku oraz oficjalną cenę Steam z ostatnich 36 miesięcy.
Historia cen jest zapisywana w dolarach. Pokazane kwoty przeliczono na PLN po kursie EBC z 2026-10-20 i mają charakter orientacyjny; to, ile faktycznie zapłacisz, widnieje na stronie sklepu.

































































01O grze Cities: Skylines
Zbuduj miasto od podstaw i równoważ jego systemy: usługi, edukację, bezpieczeństwo, zdrowie i gospodarkę. Wyznaczaj dzielnice, wprowadzaj polityki i planuj ruch, obserwując reakcje mieszkańców. Ocena graczy Steam: 92% na podstawie 219 343 recenzji. Data premiery: 10 marca 2015.
Twórcy
Najniższa cena odnotowana w ciągu 36 miesięcy
≈ 11,08 zł2025-03-13 · FanaticalGra podstawowa · te same dane co na wykresie; historia USD, nie regionalne minimum Steam.Obsługiwane języki
| Język | Interfejs | Napisy | Dźwięk |
|---|---|---|---|
| Chiński uproszczony | Tak | Tak | — |
| Angielski | Tak | Tak | — |
| Francuski | Tak | Tak | — |
Pokaż jeszcze 7 języków
| Język | Interfejs | Napisy | Dźwięk |
|---|---|---|---|
| Niemiecki | Tak | Tak | — |
| Hiszpański | Tak | Tak | — |
| Polski | Tak | Tak | — |
| Portugalski (Brazylia) | Tak | Tak | — |
| Rosyjski | Tak | Tak | — |
| Koreański | Tak | Tak | — |
| Japoński | Tak | Tak | — |
Dane wersji Steam na PC · 2026-10-21
02Zanim kupisz
Język i tryb
Wersja Steam na PC jest przeznaczona dla jednego gracza i wymienia dziesięć języków interfejsu, w tym polski. Wymienione języki mają napisy; szczegółów pełnego audio nie podano.
Prowadzenie miasta
Zarządzanie miastem obejmuje ruch, usługi publiczne, gospodarkę, dzielnice i politykę. Cykl dnia i nocy wpływa na ruch oraz działanie obszarów.
03Często zadawane pytania
Na czym polega rozgrywka?
Budujesz miasto i zarządzasz usługami, takimi jak edukacja, woda, bezpieczeństwo, opieka zdrowotna oraz gospodarka.
Czy dzielnice mogą mieć różne zasady?
Tak. Możesz wyznaczać dzielnice i stosować w nich polityki.
Czy pora dnia ma znaczenie?
Tak. Nocą ruch zwalnia, a niektóre obszary działają mniej wydajnie.
Czy gra obsługuje mody?
Opis wymienia tworzenie, importowanie i udostępnianie map oraz obiektów przez Steam Workshop.
Popularne recenzje Steam
Wybór recenzji w języku ojczystym · 10Wybrane pomocne recenzje w tym języku zawierają zarówno pochwały, jak i krytykę. Nie odzwierciedlają ogólnej pozytywnej oceny; opinie dotyczą recenzowanej wersji.
Nie raz się zastanawiałam nad kupnem Cities: Skylines, ale bałam się ze się zawiode, ponieważ wiadomo wyglądało prawie tak samo jak Simcity, ale jednak jest o niebo lepsza. Mapy są dużo większe, lepsze DLC i to w dodatku nie jedne, ktore kosztowalo prawie tyle samo co podstawka, dużo przedmiotów do ściągnięcia z warsztatu i mnóstwo różnorodnych budynków. Grę jak najbardziej polecam, nie nudzi się tak szybko jak pierwowzór ;-).Pokaż więcejPokaż mniej
Gra jest fajna ale pod warunkiem, że kupisz wszystkie dodatki, które o zgrozo kosztują ponad 500zł. Bez nich gra jest okropnie nudna. Uważam, że 3/4 elementów z płatnych DLC powinno być w główniej wersji gry. Branie 20zł za pojawienie sie w grze nocy i tyle samo pieniędzy za pojawieniu się śniegu czy katastrof naturalnych jest sporym przegięciem. Autorzy chcąc wydoić swoich klientów za każdą dosłownie głupote sprawili, że dla wielu ludzi ta gra staje się studnią bez dna. Ocena w tego typu grach gdzie autorzy chcą doić klientów u mnie zawsze będzie ujemna. Nie ważne jaka ta gra by nie była jestem wrogiem tysiąca DLC.Pokaż więcejPokaż mniej
Gra opiera się na bardzo prostych regułach, ale niestety z początku każe nam dojść do nich samemu. Wiele miast poszło na stracenie, bo bezsensownie wydawałam pieniądze na słupy energetyczne, podczas gdy domy same "zarażały się prądem". Równie długo bawiłam się z wodą nie mając pojęcia, że można robić tylko jedną instalację a rura nie musi być podłączona do każdego domu. Dopiero kiedy wszystko pojęłam zrozumiałam, jakie to było oczywiste, więc jeśli macie jakieś problemy - pamietajcie, że będzie już tylko lepiej! Muszę przyznać, że Cities Skylines jest świetnym builderem, daje masę możliwości, łącznie z podziałem naszego miasta na dzielnice i dla każdej można ustanowić odrębne przepisy. Byłam trochę rozczarowana, że budynki budują się same kiedy tylko przeznacze pod budowę kolejne ziemie. Wolałam mieć na to wpływ, czy to będzie wieżowiec, budynek owalny, czy niski blok. Jednakże tyle rzeczy jest do zrobienia, że po prostu bym nie zdążyła ze wszystkim, jeśli chciałabym, aby miasto powstało jeszcze w tym roku. Wprowadzenie automatyzacji i awansowanie budynków, kiedy wszystkie potrzeby mieszkańców są zaspokojone, było strzałem w dziesiątkę. Jednakże nie w każdym przypadku. BOLĄCZKI DUŻYCH MIAST Najbardziej irytują mnie drogi, które podczas budowy automatycznie się wyginają w kierunku najbliższej funkcjonującej już jezdni. W momencie kiedy mam w głowie jakiś wzór tego miasta, bywa to frustrujące. Występuje tu także bardzo ograniczona rotacja. Budynki automatycznie dopasowują się do jezdni i nie od nas zależy , w którą stronę, a czasem jest to naprawdę istotne. Położenie tutaj ronda zgodnie z naszą wolą także graniczy z cudem, choć ono reaguje na rotację, to jednak tylko co ileś stopni. Ciężko je dopasować, tak jakbyśmy chcieli. Brakuje mi też tutaj możliwości przeskakiwania między jednym typem budowli, aby móc nią zarządzać. Przykładowo, chcę oczyścić wszystkie wysypiska śmieci, mam ich z 50. Muszę je podświetlić na mapie i znaleźć każdy z osobna, by kliknąć i włączyć oczyszczanie każdemu z osobna i tak 50 razy. Nie przemyślane to było. Ozłocę też twórców jeśli wprowadzą system powiadomień o zbliżającym się końcu miejsca na wysypisku, czy cmentarzu. Obie budowle, kiedy przestają funkcjonować, mogą prowadzić do sporej katastrofy w naszym mieście, a kiedy są pełne to ich oczyszczanie zajmuje masę czasu. Nie można oszukiwać i po prostu daną budowlę skasować, a w jej miejsce wybudować nową, więc trzeba tego po prostu pilnować i co jakiś czas sprawdzać. W momencie kiedy nasze miasto jest duże, często nawet nie pamiętam, gdzie co budowałam i muszę ganiać po zakładkach i wyszukiwać po całej mapie, by sprawdzić, czy aby na pewno nie skończyło się jeszcze miejsce. Kiedy taką kontrolę trzeba wykonywać regularnie, co jakiś czas, bywa to upierdliwe. Nigdy też nie wiem, kiedy oczyszczanie się kończy i mogę ponownie włączyć do użytku budynek, kolejna kontrola którą trzeba co jakiś czas robić wyszukując po całej mapie wysypisk i cmentarzy. Tu jak na złość nie ma automatycznego włączenia się po oczyszczeniu całości. PŁACZ I PŁAĆ, POTEM GRAJ Kolejnym przykrym problemem na który cierpi większość gier Paradoxu jest masa DLC. Brakuje Ci trochę akcji w czasie budowania? Kup klęski żywiołowe! Myślisz, że masz już w swoim mieście wszystko - dokup zabytków. Nuży Cię ten sam obraz - kup padający śnieg... Mimo to mając samą podstawkę też można się zabawić przez wiele godzin. Z kolei pełna rozgrywka ze wszystkimi opcjami to dopiero wisienka na torcie. Daje nam praktycznie nieograniczone możliwości zarządzania miastem, jego ekonomią, ekologią, korkami, osiedlami, komunikacją miejską. Na razie muszę stwierdzić że Cities Skylines, jest naprawdę dobrą grą, która bije konkurencje na głowę, przyjemną i mimo wszystko trudną. Mieszkańcom ciągle coś się nie podoba, a zanieczyszczenia rozszerzają się strasznie szybko i mogą powodować epidemie. Mimo to wiele jeszcze w tej grze można poprawić i ulepszyć, ale nie ma gier idealnych. Albo jest ich bardzo niewiele ;)Pokaż więcejPokaż mniej
dojenie przez DLCPokaż więcejPokaż mniej
Jakbyś wziął: SimCity 4 (z 2003r) + dodał MASĘ FAJNYCH opcji + i ulepszył grafikę ____________________________ = Cities: Skylines. Świetna gra za jedyne 27PLN (jak jest w promocji -75%). OFFTOP: Ogólnie nie chce mi się lepszej recenzji pisać, bo Szanowne Steam usunął opcję z wyświetlaniem "łapek w dół". Nawet jak ocenisz moją recenzję źle - to ja, autor owej recenzji - o tym nie wiem... Cała radość wynikająca z żądzy wysokiego współcznynnika "% przydatności" poszła się je...Pokaż więcejPokaż mniej
nie popieram polityki dlc paradoxuPokaż więcejPokaż mniej
Gdyby ta gra była ziemiakiem byłaby dobrym ziemniakiemPokaż więcejPokaż mniej
Gra jest generalnie świetna, ale od dłuższego czasu irytuje mnie pewna kwestia. Zero korków w mieście, śmieciarki i karawany nie mają problemu z dotarciem do domów, a w budynkach zalegają zwłoki i śmieci. Kiedy stawiam nowy cmentarz tuż pod budynkami ze zwłokami, te jadą gdzieś na drugi koniec miasta, gdzie nie ma nawet trupów. To samo ze śmieciarkami. Zbudowałem nowe osiedle z własną spalarnią śmieci, a śmieciarki pierwsze co zrobiły, to przejechały pół miasta do strefy przemysłowej, gdzie nie muszę chyba ukrywać, stały wysypiska i spalarnie. Nie wiem gdzie jeżdżą te samochody, ale na pewno nie prosto do celu. Dla testu postawiłem cmentarz przy bloku z trupem, odciąłem wszelkie inne drogi dojazdowe i wyjazdowe. Karawan jeździł w kółko, ale nie raczył zabrać trupa. No w pewnym momencie szlag mnie trafił, postawiłem 10 krematoriów obok siebie, a trupy tak długo zalegały w domach, że w końcu pustoszały, a budynki obok zmieniały się w opuszczone. A po mieście krążyło 50 karawanów, które nie wiem co zbierały, ale na pewno nie trupy.Pokaż więcejPokaż mniej
Maślane ciasteczka Składniki: 250g mąki pszennej 90g cukru pudru 1 żółtko 190g masła, zimnego Sposób przygotowania: Składniki na ciasto kruche zagnieść na jednolitą masę. (Masło pokroić uprzednio na małe kawałki). Owinąć w folię spożywczą i wstawić do lodówki na ok. 1 godzinę. Schłodzone ciasto krótko zagnieść i rozwałkować na posypanym mąką blacie na grubość ok. 5 mm. Z ciasta wykrawać dowolne kształty foremką i układać je w odstępach na blasze wyłożonej papierem do pieczenia. (Wychodzą 3 blachy ciasteczek). Piec w nagrzanym piekarniku ok. 10 minut, jedną blachę po drugiej, w temperaturze 180°C (grzałka góra- dół), aż ciasteczka lekko się przyrumienią. Po upieczeniu pozostawić do ostygnięcia. Uwaga: Masło i jajko powinny być zimne, prosto z lodówki.Pokaż więcejPokaż mniej
Zasady używania się zmieły, teraz aby dalej grać w grę trzeba się zgodzić na pełne szpiegowanie, ponadto wprowadzony został paskudny dodatkowy luncher, który jest reklamą, która długo się ładuje i uniemożliwia uruchomienie gry.Pokaż więcejPokaż mniej
Źródło: oryginalne recenzje użytkowników Steam. Głosy pomocności to archiwalny zapis, nie dane na żywo. Ostatnio zebrano: 14.08.2026.
