DLCPortal with RTXWczytywanie ofert sklepów
Portal
Portal to skoncentrowane doświadczenie jednoosobowe, w którym portale łączą ruch, przestrzeń i fizyczne zagadki. Za ≈ PLN 30.70 w 
Kinguin wersja Steam PC oferuje pełną obsługę kontrolera i napisy. To dobry kierunek dla osób szukających samodzielnej gry logicznej bez nacisku na tryb wieloosobowy. Przed zakupem sprawdź, czy wymienione języki i szczegóły aktywacji odpowiadają twojej konfiguracji.
Wczytywanie ofert sklepów
Cena docelowa
Ustaw cenę docelową. E-mail zostanie wysłany, gdy dostępna oferta w wybranym regionie osiągnie tę kwotę lub spadnie poniżej niej.
Historia cen
Ostatnie 36 miesięcy · aktualizacja codziennaMinimum historyczne~ 3,89 zł2023-09Aktualne minimum wśród sklepów~ 35,49 złSteamwzględem minimum historycznego+812%
Ceny obejmują Steam i 39 autoryzowanych sklepów; uwzględniamy wyłącznie legalne, zweryfikowane oferty. Wykres pokazuje tygodniowe minima na całym rynku oraz oficjalną cenę Steam z ostatnich 36 miesięcy.
Historia cen jest zapisywana w dolarach. Pokazane kwoty przeliczono na PLN po kursie EBC z 2026-11-06 i mają charakter orientacyjny; to, ile faktycznie zapłacisz, widnieje na stronie sklepu.
DLC
01O Portal
W tajemniczych laboratoriach Aperture Science Portal jest jednoosobową grą logiczną, w której otwierasz portale, przemieszczasz obiekty i siebie w przestrzeni oraz rozwiązujesz fizyczne wyzwania. Grę stworzyło Valve. Wersja Steam PC obsługuje kontroler i napisy. Dostępne języki interfejsu: Chiński uproszczony, Chiński tradycyjny, Angielski, Francuski, Niemiecki, Rosyjski, Duński, Niderlandzki, Fiński, Włoski, Japoński, Norweski, Polski, Portugalski, Hiszpański, Szwedzki, Koreański, Bułgarski, Czeski, Grecki, Węgierski, Portugalski (Brazylia), Rumuński, Hiszpański (Ameryka Łacińska), Tajski, Turecki i Ukraiński. Premiera odbyła się 9 października 2007. Ocena graczy Steam: 98% z 175 439 recenzji.
Twórcy
Muzyka
凯利·贝利 · 麦克·莫拉斯基
Twórca
Valve
Wydawca
Valve
Najniższa cena w 36 miesiącach
≈ 3,89 zł2023-09-12 · SteamGra podstawowa · te same dane co na powyższym wykresie; historia w USD, nie regionalne minimum Steam.Obsługiwane języki
| Język | Interfejs | Napisy | Dźwięk |
|---|---|---|---|
| Chiński uproszczony | Tak | Tak | — |
| Chiński tradycyjny | Tak | Tak | Tak |
| Angielski | Tak | Tak | Tak |
Pokaż jeszcze 24 języków
| Język | Interfejs | Napisy | Dźwięk |
|---|---|---|---|
| Francuski | Tak | Tak | Tak |
| Niemiecki | Tak | Tak | Tak |
| Rosyjski | Tak | Tak | Tak |
| Duński | Tak | Tak | — |
| Niderlandzki | Tak | Tak | — |
| Fiński | Tak | Tak | — |
| Włoski | Tak | Tak | — |
| Japoński | Tak | Tak | — |
| Norweski | Tak | Tak | — |
| Polski | Tak | Tak | — |
| Portugalski | Tak | Tak | — |
| Hiszpański | Tak | Tak | Tak |
| Szwedzki | Tak | Tak | — |
| Koreański | Tak | Tak | — |
| Bułgarski | Tak | Tak | — |
| Czeski | Tak | Tak | — |
| Grecki | Tak | Tak | — |
| Węgierski | Tak | Tak | — |
| Portugalski (Brazylia) | Tak | Tak | — |
| Rumuński | Tak | Tak | — |
| Hiszpański (Ameryka Łacińska) | Tak | Tak | — |
| Tajski | Tak | Tak | — |
| Turecki | Tak | Tak | — |
| Ukraiński | Tak | Tak | — |
Dane edycji Steam PC · 2026-11-09
02Zanim kupisz
Tryb gry i sterowanie
Portal to gra dla jednego gracza na Steam PC z pełną obsługą kontrolera.
Języki
Wersja Steam PC ma interfejsy po angielsku, francusku, niemiecku, włosku, japońsku, polsku, portugalsku, hiszpańsku, chińsku uproszczonym i tradycyjnym. Pełne audio wymieniono dla angielskiego, francuskiego, niemieckiego, rosyjskiego, hiszpańskiego i chińskiego tradycyjnego.
Dodatkowe funkcje
Dostępne są napisy. Wersja zawiera także osiągnięcia Steam, edytor poziomów i zapisywanie w dowolnym momencie.
03Często zadawane pytania
Czym jest Portal?
Portal to jednoosobowa gra logiczna Valve osadzona w laboratoriach Aperture Science.
Na czym polega rozgrywka?
Otwierasz portale, aby przemieszczać obiekty i siebie w przestrzeni oraz rozwiązywać fizyczne wyzwania.
Czy gra obsługuje kontroler i napisy?
Tak. Wersja Steam PC obsługuje kontroler i napisy.
Kiedy wydano Portal?
Wersja Steam PC ukazała się 9 października 2007 roku.
Popularne recenzje Steam
Wybór w języku oryginalnym · 10 recenzjiWybrane pomocne recenzje w tym języku pokazują zarówno zalety, jak i krytykę. Wybór nie przedstawia ogólnej oceny pozytywnej; opinie dotyczą zrecenzowanej wersji.
PolecamGracz Steam
W 2005 roku grupa studentów stworzyła darmową grę o nazwie Narbacular Drop, w której to gracz, używając innowacyjnego systemu portali, przemierzał kolejne poziomy podziemia. Koncepcją rozgrywki zainteresował się sam właściciel firmy Valve, który natychmiast postanowił zatrudnić jej twórców. Tak oto dwa lata później światło dzienne ujrzała nowa marka - Portal. W grze wcielamy się w milczącą Chell, będącą szczurem laboratoryjnym w tajemniczym kompleksie badawczym o nazwie Aperture Science Enrichment Center. Przechodzi ona szereg testów, związanych z Portal Device - tworzącym tytułowe portale urządzeniem. Portale możemy umieszczać na dowolnych płaskich i niemetalowych powierzchniach, a wchodząc w jeden z nich znajdujemy się na końcu drugiego. Uzbrojeni w taką broń, nieco sprytu oraz podstawową wiedzę o prawach fizyki przechodzimy kolejne przygotowane dla nas testy. Portalowe łamigłówki okazują się być bardzo przyjemnymi dla umysłu ćwiczeniami. Z czasem stają się one coraz bardziej skomplikowane, wykorzystujemy w nich nowe elementy, jak np. ruchome platformy, wiązki światła, które za pomocą portali należy doprowadzić do odpowiedniego miejsca lub towarzyszące kostki, które musimy przenieść i postawić na przycisku. Jednocześnie musimy uważać na zabójcze wieżyczki, gotowe zasypać nas pociskami, gdy tylko nas namierzą i na porozlewany gdzieniegdzie żrący kwas. Przez całą wędrówkę po ośrodku badawczym, nasze poczynania śledzi i komentuje wszechobecna sztuczna inteligencja, GLaDOS. To właśnie te wypowiedzi budują klimat gry. I robią to dobrze. Są przemyślane, a na dodatek zawierają wiele humorystycznych wstawek. Są również głównym i, obok nielicznych tekstów pozostawionych na ścianach nie wiadomo przez kogo, jedynym źródłem informacji na temat tego gdzie i dlaczego się znajdujemy. Całość dopełnia fakt, iż GlaDOS jest świetnie zagrana. Jeśli chodzi o oprawę wizualną, to jest ona minimalistyczna i uboga w efekty specjalne. Mimo to jednak jest miła dla oka i posiada swój urok. Poza główną rozgrywką, twórcy przygotowali zmodyfikowane, trudniejsze wersje kilku plansz oraz wyzwania, w których przechodzimy znane już poziomy w jak najkrótszym czasie, stawiając jak najmniej kroków lub tworząc jak najmniej portali. Poza tym Portal doczekał się wielu dodatkowych map, stworzonych przez fanów. Największą i chyba jedyną wadą omawianego tytułu jej jego długość. Przejście wszystkich poziomów powinno zająć mniej niż trzy godziny, a jak się postarać, to można ją ukończyć nawet 2 razy szybciej. Przez większość rozgrywki, gracz ma wrażenie przechodzenia samouczka, po którym nagle następuje niespodziewany koniec. Co prawda, z pomocą przychodzą tutaj dodatkowe tryby gry i mapy społeczności ale to nie to samo. Podsumowując, Portal jest bardzo dobrą i jedyną w swoim rodzaju grą, przyjemnie łączącą elementy logiczne i platformowe. Charakteryzuje ją również całkiem ładna grafika, nieduża dawka humoru oraz świetnie zagrana i jedyna w swoim rodzaju GLaDOS. Niestety przygoda z w Aperture Science Enrichment Center szybko się kończy, a później pozostaje tylko ponowne przechodzenie znanych już poziomów w celu uzyskania lepszych wyników. Nie zmienia to jednak faktu, że chociaż krótko, w Portal gra się bardzo dobrze.Pokaż więcejPokaż mniej
12 godzin w chwili recenzji61 osób uznało to za pomocne
Nie polecamGracz Steam
HL3Pokaż więcejPokaż mniej
6,9 godzin w chwili recenzji13 osób uznało to za pomocne
PolecamGracz Steam
cake is a lie cake is a lie cake is a lie cake is a lie...Pokaż więcejPokaż mniej
4,5 godzin w chwili recenzji53 osób uznało to za pomocne
Nie polecamGracz Steam
Portal Został wydany w 2007 roku przez Valve Corporation. Jest to logiczno-platformowa gra ukazana z perspektywy pierwszej osoby. Silnik fizyczny gry jest bardzo dobrze zaprogramowany. Interakcja z otoczeniem jest na tyle duża, że wprowadza złudne odczucie posiadania duszy przez każdy, nawet najmniejszy element. Grafika jest dopracowana i idealnie oddaje klimat gry. Muzyka wprowadza nas w laboratoryjny klimat panujący podczas rozgrywki. Fabuła jest dość interesująca, lecz nie jest mocną stroną Portala. Bohaterka gry o imieniu Chell budzi się w komorze relaksacyjnej jednego z pomieszczeń obiektu badawczego Aperture Sience Enrichment. Po paru sekundach wita ją sztuczna inteligencja - GLaDOS władająca całym kompleksem. Informuje ona główną postać o konieczności przeprowadzenia specjalnych testów. W jednym z nich otrzymuje broń, dzięki której tworzy portale. Ostatni test ma się zakończyć doszczętnym spaleniem obiektu testowego, którym jest Chell, jednak udaje się jej uciec. Przedziera się przez biura pracowników i korytarze pełne zabezpieczeń do samego serca sztucznej inteligencji. Dowiadujemy się, że GLaDOS zabiła wszystkich pracowników neurotoksyną. Poprzez wykorzystanie broni tworzącej portale oraz działka rakietowego, Chell niszczy superkomputer i ląduje na powierzchni parkingowej przed kompleksem. Ponieważ bohaterka nieszczęśliwie leżała w uległej pozycji została zaciągnięta przez wędrującego za nią eskortującego robota spowrotem do obiektu wypoczynkowego w Enrichment Center. Reasumując, do plusów gry możemy zaliczyć: - poprawność w sferze fabularnej - możliwość rozwiązywania zagadek z pomocą broni tworzącej portale - silnik fizyczny - grafikę - pokonywanie przeszkód - konieczność logicznego myślenia - poziom trudności. Natomiast do ewidentnych minusów trzeba zaliczyć: - wybitnie krótki czas potrzebny do zakończenia wątku głównego - zbyt wygórowana cena, jak na niecałe trzy godziny dobrej zabawy. Moim zdaniem, Portal nie jest tytułem godnym polecenia ze względu na znaczące minusy gry. Pozdrawiam PawełPokaż więcejPokaż mniej
2,4 godzin w chwili recenzji13 osób uznało to za pomocne
PolecamGracz Steam
Jakie składniki na ciasto czekoladowe? Ciasto czekoladowe | AniaGotuje.pl Składniki: 300 g mąki pszennej tortowej - niecałe dwie szklanki. 200 g gorzkiej czekolady - 2 tabliczki (u mnie 60 %) 250 g masła - cała kostka i 1/4 kostki. 5 średnich jajek. 250 g cukru - około 1 szklanka. 250 ml mleka - 1 szklanka. 30 g kakao - 3 łyżki. łyżeczka proszku do pieczenia.Pokaż więcejPokaż mniej
2,6 godzin w chwili recenzji39 osób uznało to za pomocne
Nie polecamGracz Steam
i didn't get a cakePokaż więcejPokaż mniej
3,5 godzin w chwili recenzji9 osób uznało to za pomocne
PolecamGracz Steam
Portal stworzono jako semi-sequel dla darmowej gry Narbacular Drop, stworzonej jako testowy projekt przez studentów DigiPen Institute of Technology. Twórcy tej gry zostali zatrudnieni w Valve. tak w skrócie można przedstawić historię powstania tej zacnej gry. Jest to gra logiczno-platformowa ukazana z perspektywy pierwszej osoby, wyprodukowana i wydana w 2007 roku przez Valve Corporation. Historia gierki jest bardzo ciekawa : bohaterka gry, Chell budzi się w komorze relaksacyjnej jednego z pomieszczeń wielkiego kompleksu badawczego Aperture Science Enrichment Center. Po kilkunastu sekundach wita ją GLaDOS, sztuczna inteligencja sterująca kompleksem, i informuje, że ma przebyć serię testów. W jednej z początkowych komór testowych Chell otrzymuje urządzenie do tworzenia portali. Ostatni test ma się kończyć spaleniem testującego, jednak co było dalej to już nie chce zdradzać. Jest to bardzo dobrze wykonana gra z pasją na wzór ekperymentu, który jest czołową marką firmy Valve. Jak dla mnie gra zasługuje na ocenę 9/10. Piękno gry logicznej :)Pokaż więcejPokaż mniej
4,8 godzin w chwili recenzji33 osób uznało to za pomocne
Nie polecamGracz Steam
Kupiłem tą grę z resztek PSC, była wtedy przeceniona. Jako iż z bratem graliśmy w tą grę na XBOX360, sceptycznie podeszłem do zagrania w wersję komputerową. Po przegraniu kilku godzin mogę stwierdzić że polecam tą grę fanu logicznych zagadek, (szczegołnie dziecom, wyjaśnienie poniżej), oraz posiadaczu słabego komputera. Tylko tyle. Nie dość że gra jest obrzydliwie krótka, oraz fabuła nie powala (bo praktycznie takowej nie ma), to w dodatku zadania są na tyle proste że rozwiązałby je pięciolatek.Pokaż więcejPokaż mniej
1,3 godzin w chwili recenzji6 osób uznało to za pomocne
PolecamGracz Steam
Portal to unikalna gra z gatunku first-person puzzle-platformer, stworzona przez studio Valve Corporation. W grze wcielamy się w postać Chell, która zostaje zamknięta w laboratorium badawczym Aperture Science i musi używać swoich umiejętności oraz specjalnego pistoletu do tworzenia portali, aby przejść przez różne poziomy i uciec z laboratorium. PLUSY: Unikalna mechanika gry oparta na tworzeniu portali, która daje nieskończone możliwości rozwiązywania zagadek i eksploracji świata gry Niezwykła historia, która jest przedstawiona w sposób subtelny i pozostawia dużo miejsca na interpretację Świetny soundtrack i doskonała gra aktorska, zwłaszcza w przypadku komputera GLaDOS, który pełni rolę antagonisty MINUSY: Może być trudna dla początkujących graczy, ponieważ wymaga dobrej zręczności i sprawności myślenia Może być krótka dla niektórych graczy, choć rozszerzenie Portal 2 dodaje znacznie więcej treści i zagadek do rozwiązania Ogólnie, Portal to świetna gra z doskonałą mechaniką, intrygującą historią i zabawnym humorem. Jeśli lubisz gry zręcznościowe i logiczne, to na pewno się nią zainteresujesz. Dziękuje za przeczytanie mojej recenzji na temat gry Portal, jeżeli ta recenzja ci się spodobała, przydała podczas zakupu lub poprawiła ci humor - zapraszam do rozdania nagrody lub pozostawienia oceny pod recenzją. Zapraszam również do przeczytania moich recenzji na temat innych gier.Pokaż więcejPokaż mniej
0,2 godzin w chwili recenzji27 osób uznało to za pomocne
Nie polecamGracz Steam
:(Pokaż więcejPokaż mniej
8,4 godzin w chwili recenzji5 osób uznało to za pomocne
Źródło: oryginalne recenzje użytkowników Steam. Głosy pomocności to zarchiwizowany zapis, nie dane na żywo. Ostatnio zebrano: 14.08.2026.