DLCWarhammer 40,000: Rogue Trader - Season PassWczytywanie ofert sklepów
Warhammer 40,000: Rogue Trader
Ekspansja Koronus łączy eksplorację, decyzje o trwałych skutkach i taktyczne walki turowe. Jeśli cenisz rozważne wybory i dowodzenie towarzyszami w boju, ≈ PLN 1.70 w 
Kinguin to dobra okazja, by rozpocząć tę przygodę RPG. Warhammer 40,000: Rogue Trader z angielskim audio i interfejsem w językach Chiński uproszczony, Angielski, Francuski, Niemiecki, Hiszpański, Rosyjski, Japoński i Turecki kosztuje ≈ PLN 1.70 w Kinguin.
KinguinChilling Silence PC Steam CD KeyBLIK
EnebaWarhammer 40,000: Rogue Trader (PC) Steam Key EUROPEod~ PLN 27.34(~ $7.02)Historyczne minimumKup
GAMIVOWarhammer 40,000: Rogue Trader EN/DE/FR/RU/ZH/ES EUBLIKPrzelewy24od~ PLN 28.37(~ €6.49)Historyczne minimumKup
K4GWarhammer 40,000: Rogue Trader Standard Edition Steam CD KeyBLIKPrzelewy24
CDKeysWarhammer 40,000: Rogue Trader PCBLIK
GOGWarhammer 40,000: Rogue TraderBLIKPrzelewy24
GameBilletWarhammer 40,000: Rogue TraderPrzelewy24Historyczne minimum ~ 42,41 złObejmuje Steam i sklepy zewnętrzneAktualna cena jest na historycznym minimum
Wczytywanie ofert sklepów
Cena docelowa
Ustaw cenę docelową. E-mail zostanie wysłany, gdy dostępna oferta w wybranym regionie osiągnie tę kwotę lub spadnie poniżej niej.
Historia cen
Ostatnie 36 miesięcy · aktualizacja codziennaMinimum historyczne~ 1,79 zł2026-07Aktualne minimum wśród sklepów~ 47,08 złKinguinwzględem minimum historycznego+2530%
Ceny obejmują Steam i 39 autoryzowanych sklepów; uwzględniamy wyłącznie legalne, zweryfikowane oferty. Wykres pokazuje tygodniowe minima na całym rynku oraz oficjalną cenę Steam z ostatnich 36 miesięcy.
Historia cen jest zapisywana w dolarach. Pokazane kwoty przeliczono na PLN po kursie EBC z 2026-10-19 i mają charakter orientacyjny; to, ile faktycznie zapłacisz, widnieje na stronie sklepu.
01O grze Warhammer 40,000: Rogue Trader
Jako Wolny Kupiec przemierzaj niebezpieczną Ekspansję Koronus własnym ogromnym statkiem, badaj układy i zbieraj bohaterów, psioników oraz xenos. W izometrycznych walkach turowych wykorzystuj osłony, otoczenie i zdolności towarzyszy. Opinie graczy Steam: 87% pozytywnych z 34 372 recenzji.
Twórcy
Twórca
Owlcat Games
Wydawca
Owlcat Games
Najniższa cena z 36 miesięcy
≈ 1,79 zł2026-07-30 · KinguinGra podstawowa · te same dane co na wykresie powyżej; historia w USD, nie regionalna najniższa cena Steam.Obsługa języków
| Język | Interfejs | Napisy | Dźwięk |
|---|---|---|---|
| Chiński uproszczony | Tak | Tak | — |
| Angielski | Tak | Tak | Tak |
| Francuski | Tak | Tak | — |
Pokaż jeszcze 5 języków
| Język | Interfejs | Napisy | Dźwięk |
|---|---|---|---|
| Niemiecki | Tak | Tak | — |
| Hiszpański | Tak | Tak | — |
| Rosyjski | Tak | Tak | — |
| Japoński | Tak | Tak | — |
| Turecki | Tak | Tak | — |
Dane wersji Steam na PC · 2026-10-20
02Zanim kupisz
Tryby gry
Wersja Steam na PC oferuje tryb dla jednego gracza, multiplayer i kooperację, a także Steam Cloud.
Język i dźwięk
Interfejs jest dostępny po angielsku, niemiecku, francusku, włosku, hiszpańsku, polsku, rosyjsku i w chińskim uproszczonym. Angielski ma pełny dubbing, a wszystkie wymienione języki obsługują napisy.
03Często zadawane pytania
O czym jest gra?
Podróżujesz własnym ogromnym statkiem przez niebezpieczną Ekspansję Koronus, odkrywasz układy i prowadzisz grupę bohaterów, psioników oraz xenos.
Czy wybory wpływają na świat?
Decyzje podejmowane podczas zadań i tworzenia postaci zmieniają świat gry oraz jego mieszkańców.
Jak wyglądają walki?
W izometrycznych walkach turowych wykorzystujesz osłony, otoczenie, pozycjonowanie i zdolności towarzyszy.
7.5
Ocena ogólna
Grafika6.5
Dźwięk7
Rozgrywka7
Fabuła8.5
Zawartość8
“A hundred-hour tactical odyssey featuring branching morality and ship command captures the grimdark essence, yet technical instability hampers the complex combat encounters.”
Nasz werdykt
The biggest problem with this game is: it's too hardcore.
A hundred-plus hour campaign, a combat system complex enough to require checking the Wiki, dense terminology, frequent bugs—these barriers will turn many people away. But if you get past these hurdles, you'll find a very solid CRPG inside.
The narrative quality is genuinely good. Not the tired "save the world" story, but one that puts you in a morally gray universe where you make choices and face consequences. The combat system is complex, but has enough tactical depth that every battle feels challenging. The content is massive, and most of it isn't filler.
But I wouldn't say "you're missing out if you don't play it." This game knows exactly what kind of player it wants: someone who enjoys hardcore CRPGs, can tolerate technical issues, and ideally has some familiarity with Warhammer 40K. If you fit that profile, this game is worth the hundred-plus hour investment. If not, wait for a sale.
My first reaction after finishing was: I want to start a second playthrough and try a different moral path. But then I looked at my save file timestamp—never mind, I'll take a break first.
Popularne recenzje Steam
Wybór recenzji w danym języku · 10Wybrane pomocne recenzje w tym języku zawierają zarówno rekomendacje, jak i krytykę. Nie odzwierciedlają ogólnego odsetka pozytywnych ocen; opinie dotyczą recenzowanej wersji.
PolecaneGracz Steam
Dla tych co jeszcze nie wiedzą. Od wczoraj na nexusie jest dostępne spolszczenie podstawki, pierwszego dlc i częściowe spolszczenie drugiego :)Pokaż więcejPokaż mniej
0,5 godz. w chwili recenzjiDla 42 osób było to pomocne
NiezalecaneGracz Steam
Dobra gra, ale studio notorycznie olewa polaków mimo, że już jesteśmy 20 najwiekszą gospodarką świata, zacznijcie dodawać polski... nawet małę gry z chin go mają (Good game, but the studio keeps ignoring Poles even though we are already the 20th largest economy in the world. Start adding Polish... even small games from China have it.)Pokaż więcejPokaż mniej
99,2 godz. w chwili recenzjiDla 46 osób było to pomocne
PolecaneGracz Steam
Wow. Naprawdę Warhammer 40K. Ktoś w recenzjach pisał, że przypomina BG3. Nie, bardziej Fallouta 1 i 2. Bardzo bogaty arsenał broni, bardzo dużo tekstu. Krwistość, fajne animacje postaci. Jedna wada - bardzo duża - brak języka polskiego. Bardzo polecam.Pokaż więcejPokaż mniej
1,6 godz. w chwili recenzjiDla 37 osób było to pomocne
NiezalecaneGracz Steam
Mamy 2026 rok, a jedna z największych gier RPG ostatnich lat, oparta na potężnym uniwersum Warhammera, wciąż nie doczekała się polskiej wersji językowej. To jest po prostu lekceważenie graczy. Gra opiera się na tonach tekstu i skomplikowanych wyborach fabularnych, więc brak lokalizacji całkowicie psuje przyjemność z rozgrywki każdemu, kto chce się w pełni zanurzyć w ten świat, a nie siedzieć ze słownikiem. Sama gra może i ma swoje momenty, ale w dzisiejszych czasach wydawanie tak rozbudowanego tytułu bez polskiego tłumaczenia (nawet kinowego) to skandal i lenistwo wydawcy. Jeśli szukacie RPG, w którym chcecie rozumieć każdą intrygę i niuans rozmowy, to omijajcie ten tytuł, dopóki nie zaczną traktować polskiego rynku poważnie. Szkoda czasu i pieniędzy na wspieranie deweloperów, którzy nas ignorują.Pokaż więcejPokaż mniej
13,9 godz. w chwili recenzjiDla 44 osób było to pomocne
PolecaneGracz Steam
Postanowiłem zaktualizować moją recenzję ze względu na zakończenie pierwszego sezonu (dodanie dwóch świetnych historii) oraz rozpoczęcie drugiego który także w tym roku doda kolejne dwie nowe. Rogue Trader to kolejny WIELKI cRPG od Owlcat Games. Jest to też pierwsza (w końcu) gra cRPG ze świata Warhammera 40K. W grze spędziłem obecnie ponad 600 godzin i podtrzymuje zdanie z samego początku i mojej recenzji. Ta gra jest FENOMENALNA i jest to jedna z najlepszych gier cRPG które dostaliśmy na przestrzeni ostatnich lat. W 2023 roku dostaliśmy świetne Baldur’s Gate 3 które właściwie z miejsca okrzyknięte zostało rpg dziesięciolecia, niemniej ja osobiście uważam Rogue Tradera za ciekawszą i lepszą pozycję. po pierwsze Długość gry ! Owlcat games przyzwyczaił nas że ich gry wymagają wielu godzin aby je ukończyć a jednocześnie są wspierane latami dostarczając coraz to większe i ciekawsze rozszerzenia. Tym razem dostajemy kampanie na prawie 200 godzin z świetnie poprowadzoną narracją oraz rewelacyjnie przedstawionym uniwersum Warhammera 40K (na ten moment nie ma żadnej innej gry która przybliżyłaby nam tak szczegółowo te uniwersum). Sam po ukończeniu przygody byłem pełny podziwu że udało się w jednej grze dostarczyć tak bogatą zawartość. Dwa duże dodatki które dostaliśmy w pierwszym roku wsparcia rozszerzyły grę o ponad 30 godzin dodatkowej zabawy dostarczając dwie nowe klasy postaci oraz arbitrów imperialnych i rasę genokradów. Jest to o tyle niesamowite że w grze mamy poza praktycznie całym przekrojem klas imperium ludzkiego przedstawione po części takie rasy jak eldarzy nekroni, drukhari. Nie zabrakło też kultowych ich przedstawicieli. po drugie Grałem we wszystkie gry z logiem Warhammera 40K i mogę śmiało z ręką na sercu czy „dać sobie uciąć rękę” że jest to ABSOLUTNIE najlepsza gra która powstała w ramach tego uniwersum. Mistrzowska adaptacja, pieczołowicie przygotowana a jednocześnie idealnie wprowadzająca w ten arcyciekawy świat. Samo w40k rozbudowywane latami osiągnęło gigantyczne rozmiary a jednak Rogue Trader jest idealnym wprowadzeniem. Opisy sytuacyjne, postacie, frakcje, przynależności, przedmioty wszystko to jest wytłumaczone i idealnie przedstawione w samej grze. Co więcej dowiadujemy się o wszystkim z prowadzonych rozmów z postaciami a nie z przygotowanej encyklopedii (która też jest oczywiście zawarta w samej grze). po trzecie Realność i wiarygodność uniwersum. Poczucie immersji i przebywania w tym świecie. Oczywiście gry które najbardziej nam to oddają to gry VR oraz gry z widoku z pierwszej osoby. Niemniej wiarygodność tego uniwersum budowana latami powoduje że po naciśnięciu przycisku „kontynuuj” za chwile znajdujemy się po drugiej stronie. Właściwie nie wiem czy od czasów dawnych BG2/Fallouta 2 była jakaś gra która aż tak mocno mnie wciągnęła. Rogue Trader jest tym dla cRPG czy Elden Ring dla całego gatunku action-rpg czy gier soulslike. Niesamowite jak człowiek może się zatracić na dziesiątki godzin aby jeszcze dzisiaj poznać co będzie dalej. Udało się idealnie połączyć monumentalność z świetnie napisanymi historiami w grze. Całość buduje też niezła oprawa graficzna bogata w szczegóły oraz niesamowita ścieżka dźwiękowa i dubbing. po czwarte FABUŁA ! Niesamowite postacie, zapadające w pamięć historie. Wiele wyborów które mają istotne konsekwencje nawet nie dla pojedynczych postaci co całego sektora. Wybory moralne oraz trudne wybory osobiste. Dojrzała historia z wieloma różnymi zakończeniami. Przede wszystkim jednak historia trudna, mroczna ociekająca najlepszym co może przynieść to uniwersum oraz dark s-f. Otoczenie chaosu, xenos, polityki oraz intryg to co Owlcat szlifował dostarczył teraz na najwyższym poziomie. Wszyscy nasi towarzysze są połączeni z naszym wątkiem głównym a jednak ustało się w grze przemycić wszystko co W40K oferuje i o czym tylko mogliśmy zamarzyć. Są w grze długowieczni eldarzy (mistyczni, tajemniczy, prawie boscy), heretycy Chaosu, kosmiczni marines, inkwizycja a nawet Necroni, Tyranidzi, Bóstwa Chaosu, właściwie wszystko co tylko oferuje lore W40k. Dodatkowo każda z frakcji odgrywa rolę w fabule Rogue Tradera albo lepiej powiedzieć w Twojej fabule ! Gra jest mroczna brutalna właściwie pozbawiona jakichkolwiek wstawek komediowych. Przede wszystkim co jest piękne relacje między postaciami czy nawet ich przyłączenie zależy od nas a nie jest z góry nam narzucone. Wątki pomiędzy postaciami możemy kontynuować albo je porzucić nie są one nam narzucone z góry. Czujemy że gra pozwala nam na granie tak jak chcemy a nie tak jak POWINNIŚMY ! po piąte Regrywalność. W grze jest tak dużo różnych wyborów że nie ma szans aby była to jednorazowa przygoda. Każdy z miłośników gier cRPG ukończy ją kilkukrotnie albo wielokrotnie w zależności od tego jak Rogue Trader mu się spodoba. Najważniejsze że mamy tutaj do czynienia z grą na wiele razy a nie z jednorazową przygodą jak np. Cyberpunk 2077. Sześć poziomów trudności sprawi że na pewno spróbujemy w pewnym momencie przejścia na poziomie unfair. Same zakończenie przygody i opisy naszych wyborów mogą zawstydzić nie jedną grę. Dopiero wtedy widzimy jak wiele godzin z nią spędziliśmy i jak duży był nasz wpływ na naszych towarzyszy czy pozostawiony sektor. po szóste Walka turowa na najwyższym poziomie ! Uwielbiam gry turowe w których nasze decyzje i sposób walki zależą od naszych przemyśleń i wyborów a nie czasu decyzyjnego. Rogue Trader to pierwsza gra od Owlcat która nie udaje że jest grą z walką turową. Wszystkie umiejętności, zależności, mechanika została pod to przygotowane. Moim zdaniem widać gigantyczną różnicę względem grania w RoTW w systemie turowym dodanym wręcz na siłę. Są gry które wybitnie umieją to wykorzystać jak seria XCOM czy King Arthur : Knight’s Tale ale są też takie które nie umieją jak seria Wasteland. Rogue Trader jest perfekcyjnym przykładem jak można perfekcyjnie wykonać walkę turową i zaimplementować ją w grze. po siódme Niesamowicie dobre dwa dodatki wplecione w główną fabułę które rozbudowują znacząco grę. Mając porównanie gry na premierę i gry teraz nie mógłbym sobie już wyobrazić gry bez nich. Za parę miesięcy dostaniemy też kolejny trzeci a do końca roku czwarty i mam nadzieje nie ostatni. Rogue Trader to pozycja która zyskuje z czasem i chyba tylko CDProjekt Red potrafi zrobić dodatki na podobnym bardzo wysokim poziomie. Rogue Trader to FENOMENALNY cRPG który już na premierę oceniałem na 10/10 teraz to jest jedna z tych gier które uważam za kultowe.Pokaż więcejPokaż mniej
635,7 godz. w chwili recenzjiDla 28 osób było to pomocne
NiezalecaneGracz Steam
Jeżeli nie kupiłeś jeszcze BG3 to sugeruję zrobić to teraz. Rogue Trader wyszedł o kilkanaście lat za późno i ta opcja zakupu edycji za 400 złotych... hehe. Toporna kamera, toporne sterowanie, grafika z przed dwóch dekad i konieczność narracji faktu, że ktoś zmrużył oczy patrząc w dal lub uniósł brwi spoglądając na Twoją postać, której obrazek nawet w przybliżeniu nie wygląda, jak postać, którą stworzyłeś. Na szczęście znam angielski, jeżeli Ty nie znasz to kup słownik i zacznij się uczyć. Zakup opłacalny jedynie na promocji za 100 złotych. Tyle ode mnie. I mentioned outdated and overpriced. Maybe start with the engine and price policy?Pokaż więcejPokaż mniej
0,5 godz. w chwili recenzjiDla 25 osób było to pomocne
PolecaneGracz Steam
Świetny, rozbudowany RPG w świecie Warhammera 40,000. Polecam! PS: jeśli brak polskiego Wam przeszkadza, nie martwcie się! Mod tłumaczeniowy jest w drodze i się pojawi niedługo w warsztacie Steam :)Pokaż więcejPokaż mniej
101,1 godz. w chwili recenzjiDla 24 osób było to pomocne
NiezalecaneGracz Steam
No polish language.Pokaż więcejPokaż mniej
17,7 godz. w chwili recenzjiDla 24 osób było to pomocne
PolecaneGracz Steam
I would give it a 10/10 rating but I`ll give it a 8/10 because of the lack of Polish language... If the game had Polish language, I would buy all the DLCs Od czasów Fallout 1 i 2, Baldurs Gate 1 i 2, Morrowinda czy Diablo 1 i 2 żadna gra tak mnie nie pochłonęła. Dałbym 10/10 a nawet 15/10 ;) Ale ostatecznie gra dostała 8/10. Z powodu braku Polskiej lokalizacji. Tak olbrzymia ilość tekstu po pewnym czasie zaczyna męczyć w obcym języku. Poza tym Angielskim muszę porozumiewać się w pracy. A gra ma być rozrywką, nie pracą ;) Jedynie mógłbym się przyczepić do nie najlepszej mapy. Poza tym? Grafika doskonale dobrana, lepsza psułaby klimat gry. A właśnie - klimat. Coś wspaniałego. I dla fanów Warhammera i dla tych, którzy przygodę z tym uniwersum dopiero zaczynają. System walki - jeden z lepszych. Intuicyjny, nawet bez znajomości języka łatwo opanować. Historia, lore - to już wspomniałem. Dodam tylko, że są odnośniki w dialogach, które odsyłają do encyklopedii gry. Ta jest bardzo rozbudowana. Można by spędzić godziny tylko na czytaniu historii tego świata (gdyby to tylko było po Polsku...) Rozwój postaci dość osobliwy, ale też oceniłbym wysoko. Dialogi, wybory dalszej drogi, tego jest aż w nadmiarze. Jest co czytać i w czym wybierać. Ogólnie, grę polecam. Jedna z najlepszych, jakie mi się od dawna trafiły. Tylko ten język ;) Gdyby gra była po Polsku, dokupiłbym wszystkie DLC. Ale i tak polecam każdemu fanowi RPGówPokaż więcejPokaż mniej
15,1 godz. w chwili recenzjiDla 15 osób było to pomocne
NiezalecaneGracz Steam
Z reguły jestem wyrozumiały dla twórców. Ciężko żeby gra na każdej konfiguracji sprzętu działała płynnie. Crash raz na godzinę - spoko, zbugowany loot - spoko, bug w zadaniu i powtarzanie, godzinka w plecy - spoko. Ale to co w tej grze się dzieje to prawdziwa masakra. Za każdym razem w coopie przy wbiciu poziomu u Pasqala desynchronizacja, tak samo w losowych momentach. Sniper mając 95% szansy na trafienie pudłuje co 4 strzał. Gra potrafi zamienić zapisy sama z siebie - robisz zapis i wczytujesz zupełnie inny sprzed kilku godzin. Opcje same się zmieniają, znika dźwięk, wyłączają się opcje poruszania ekranu. Takiego bałaganu w grze nie widziałem od lat. Porażka :(Pokaż więcejPokaż mniej
19,2 godz. w chwili recenzjiDla 13 osób było to pomocne
Źródło: oryginalne recenzje użytkowników Steam. Głosy pomocności to archiwalny zapis, nie dane na żywo. Ostatni odczyt: 15.08.2026.